Je doute fort qu´en ayant même l´original on soit autorisé à télécharger une " copie" pirate !
Le fichier téléchargé est sans aucun doute différent de l´original.
Ce que l´on t´autorise est d´avoir une copie EXACTE du logiciel/cassette/CD/film etc... que tu possèdes, et si par mégarde tu déteriore l´original sans avoir fait une copie tu es en droit de demander un échange ( me semble-t-il, à vérifier).
Mais c´est tout !
Si le fichier que tu télécharges est ne serait-ce que légèrement différent ( pas le menu du DVD par exemple, manque un bout, pas la même version ( VO alors que ton original est en VF) bin c´est pas le même ! ( ce qui doit être le cas pour 99.99999999999% des téléchargements)