Pour mapper avec steam, j´en sais rien mais pour jouer à ta map avec CS 1.6 je sais comment faire:
Tous d´abord, compile ta map normalement ( avec Worldcraft en appuiyant sur F9)
Puis tu prend le bsp de ta map et tu la met dans
C:Program
files!Steam!SteamApps!ton_adresse_e-mail!cstrike_f
rench!maps
Et voila ! ! 