je recherche de très bon tuto sur la SDL.
en français si possible.
sinon en anglais c pas grave mais j´aimerais également avoir un excellent logiciel en freeware pour passer de l´anglais au français et un autre pour passer de l´allemeand au français.

pour traduire, soit tu utilises l´outil intégré de google, soit tu as le site suivant

http://www.freelang.com/

qui te propose des dictionnaire de traduction a télécharger gratuitement.

Pour la SDL :

http://www.libsdl.org/index.php

Y´a plein de petits jeux a télécharger, et y´a les docs bien faites.
Le code est bien compréhensible si tu connais le C.
Regarde le jeu NOID par exemple.

Google est un peu machiavélique sur la traduction !