Salut à tous

je tiens a dire que c'est la 1ère fois que je fais du CODAGE!

et je viens de réussi pour le menu du jeu
jai tout modifier,
(vous pouvez vérifié avec votre jeu, et l'image qui et ici dessous)
http://www.hostingpics.neet/viewer.php?id=580603lll.png

sa ma pris 20min X)
je continue la traduction ^^

pour une fois que je peux aidé plein de gens :D

bon je vais faire chauffé le café
je vous tiens au jus
de raisin bien sûr

http://img4.hostingpics.net/pics/954849lll2.png

sa avance ^^"
j'ai commencer a faire les traductions In Game ( en jeu )
je screenerais X) toute les traductions, pas une par une ^^
je ferais des loots de 5-6 prochainement ^^ que sinon

PATIENCE les AMIS

par contre si vous voyez des fautes lors des traductions
dite-le moi ^^' je suis loin d'être un pro de orthographe ^^

D'ailleurs je me prépare pour la future MAJ
comme ça on aura les traductions (1 a 2jour après)

J'ai du temps libre ! ^^

desolé du double POST!

cette aprem je vais chez mon beau frère qui a "The Forest"
je lui mettrais les traductions que j'ai pour l'instant
voir si je suis pas le seul a pouvoir l'avoir en FR

il essayera ce "alpha Patch? " ahahah
pendant que moi je le Traduit ^^"
en plus Une Correctrice ^^'

L'EQUIPE DE FOU ^^
on va sauvé des vies :D

je vous tiens au Jus d'abricot!
mais non... de raisin

Bon un dernier "solo"
screen
puis c'est pour le plaisir de vos yeux :D

http://img4.hostingpics.net/pics/927025lll3.png
sa c'est de l'exclusivité !

avec ça la ! On va CASSER de l'indigène!
peux être qu'on les comprendra mieu ^^

l’Impression d'avoir fait ça, toute ma vie O.O

une fois le patch fini & testé (aucun oublie de traduction)
je le passerais au gérant du WIKI FR ^^
a ce soir :P (oui je vais faire la traduction presque NO STOP!

Jus-de-raison Sinon tu peux aussi me le passer que je puisse l'envoyer au dev, et qu'il soit incorporé directement au jeu

T'as trouvé les fichiers où?
T'as compilé comment?

Çà part d'une bonne intention mais le peu que j'ai vu est mal tourné. Tu as fait de la traduction littérale. Plutôt que de traduire le sens, tu as traduit les mots.

"Temps qui nous reste avant l'alpha 0.02"; pour ma part ça aurait donné "Temps restant avant la sortie de l'alpha 0.02"

Et le "Qui" n'est pas correct dans de cas là, il faudrait employer "qu'il".

Ensuite, il est fort probable que le fichier de traduction soit obsolète à chaque MAJ (on en est qu'à la 0.01)

Pour finir, le jeu n'a pas tant besoin que ça d'une traduction, il n'y a pour ainsi dire aucun texte dans le jeu. Et tout le monde sait reconnaître une hache ou un poisson.

Néanmoins comme je le disais au début ça reste une bonne initiative.

[JV]OnePiece Voir le profil de [JV]OnePiece
Posté le 8 juin 2014 à 10:36:51 Avertir un administrateur
T'as trouvé les fichiers où?
T'as compilé comment?

j'avoue qu'elle genre de fichier a tu touché ?

SLt , Cela avance pour le patch ?

Bah de notre côté non, personne nous a contacté donc..

Tu nous montre pas la suite des traduction?

Arrêtez de dire que ça ne sert à rien, c'est votre point de vue, pas celui de tous. Je trouve que c'est une très bonne initiative , même si le jeu n'est pas fini et qu'il y a encore des maj à venir, on l'a acheter pour aider les dev (normalement ) et comment peut on les aider si on ne comprend pas l'intégralité de ce à quoi l'on joue ?

Une tradu pour ma part j'en attend une, bien que je comprenne assez bien l'anglais, il y a tout de même certain truc....bah j'pige pas

Et au passage si quelqu'un sais comment mettre en zqsd au lieu de wqsd svp ?

ALT+MAJ

Bonjour a vous

Ou en est l'avancement du patch fr , il m’intéresse beaucoup !

le moteur est le même que 7 days to die , les fichier langue aussi c'est les fameux sharedassets1 , pour les modifier il faut un petit soft intitulé Unity Asset Editor (très léger)
trouvable ici :http://www.mediafire.com/download/ksa0kn1qnzzvvuk
/UAE_0_2.zip)

voila j’espère vous avoir un peut aider

merci Magnafull18 reste plus cas trouvé le bon fichier a modifier ^^

Tu as reçu un Message Privé jus-de-raisin

Quelqu'un sait comment changer la résolution du jeu ? Car je n'ai que 1280x720 donc je suppose qu'il faut bidouiller, mais là encore, rien trouver dans les fichiers du jeu

Pas habitué au Forums, je ne sais pas comment on cite une autre discu alors j'ai copié colé une technique qui marche pour changer les touches et la résolution puisque je l'ai moi-même faite

"GreatLife Voir le profil de GreatLife
Posté le 13 juillet 2014 à 19:34:01 Avertir un administrateur
Si tu veux, laisse la touche Ctrl gauche appuyée entre le moment où tu cliques sur le jeu et le moment où il se lance. Apparaîtra alors une fenêtre qui te permettras de changer les touches à ta guise "

Bon j'ai essayé de chercher un peu comment faire, j'ai pas les capacités pour

J'ai réussi à enlever les textes des menus mais j'arrive pas à greffer le mien par dessus

Et pour info la méthode n'est pas la même que 7 days to die car celui-ci à des fichiers du genre "English.txt" avec tout le texte, The Forest n'a pas ça