Bon ben je t'ai déjà donné quelques suggestions par mail, mais je me permets de passer ici pour t'adresser un titanesque GG pour avoir eu la folle idée de créer un tel ovni.
Tu es d'accord sur le fait que:
Enfer en tant qu'être mortel = niveau le plus dur parce que le héros ne s'est pas encore transcendé en venant à bout de lui-même (Yourself) ? La suite paraît plus simple dans la mesure où nous contrôlons un surhomme expérimenté qui doit tout de même adopter une vilaine stratégie pour venir à bout de toi, le créateur, plus communément appelé Dieu.
(Le computer's garden apparaît donc comme le jardin d'Eden.)
Ptêt que t'as pas pensé à ça en créant ton petit bijou, mais de notre côté (je citerai Mimicicu et Rimbaud) on a fort ergoté sur la symbolique. 