sa fait plus d'une semaine que c'est a 18 % j'aurais pas cru que sa pouvais etre si long , bon courage a ceux qui trad !

Je pense qu'on aura pas notre patch avant 2 - 3 mois.
Il sont con car c'est maintenant qu'il le faut et pas dans 6 mois

Réfléchis Sebastienwcp, si ca met autant de temps c'est que c'est pas simple a faire.
Les gens pensent souvent qu'il suffit de traduire les textes dans un editeur de texte pour traduire un jeu. Mais c'est rarement le cas.

à mon VDD : si el jeu est bien codé, il suffit juste de traduire un fichier texte ^^ Si par contre les messages son pas dans un fichier séparé, apr ce que les devs ont pas pensé à une possible traduction, bah c'est en effet beaucoup plus coton....

Plop c'est surtout que c'est le gros foutoir, ça manque d'organisation !

En gros quand y'a une nouvelle suggestion sur un partie déjà traduite et non verrouiller ça reset la progression ...

Donc faut que les modérateurs arrivent verrouiller ce qui est traduit... pour y voir plus clair !

Je pense qu'avec un peu d'organisation, ça peut aller très vite ...

Le problème c'est que quand ils auront sortit le Patch, on aura déjà terminé le jeu de fond en comble !

Cordialement !

thecrwaps Non mais en aucun cas je juge le temps pour faire la traduction.
Mais ce que je voulais dire, c'est que le/les développeurs, aurai pu faire au moins une mini-traduction avant de sortir le jeu.

Savez-vous ou se trouve le fichier text dans le jeu pour la traduction? Impossible de le trouver.

http://translate.greenheartgames.com/

c'est toujours a 18 % alors si quelqu'un est en train de traduire le jeu il le met pas a jour sur ce site

La russe qui est à 0%

russie*

22% ça avance

J'attend ce patch fr avec impatience, bon courage et bonne continuation ;)

Pas étonnant que ça avance pas... regardez cette traduction avec le nombre de correction juste pour traduire "Cliquez pour commencer le jeu" lol
http://translate.greenheartgames.com/projects/game-dev-tycoon/master/fr/translate/?checksum=c944d7b1a1116d8515703acb8e8f567f

Eldair mdr oui je voit mais même si la traduction arrive dans 6 mois je serais content ^^

Compte 1 an a cette vitesse

bon bé fait chier j'aide pour les traduction si on si metter tous enssemble en 3 mois ce serait fait nn ? demander a votre entourage svp

Si je pouvais aider à la traduction avec autre chose que google traduc....