Salut,

J'ai une console et je ne comprend pas ce que sont les backlog.

Merci d'avance.

Les consoles qui te sont renvoyées pour des problèmes.

Tu as le jeu en anglais non ?

J'ai le jeu en anglais car je trouve le patch fr nul.

Je confirme que la traduction n'est pas top et le site est très mal fait pour aider à la traduction (impossible de soumettre une traduction, on ne peut que suggérer alors que d'autres traduisent et non suggèrent, bref un bordel pas possible), mais elle s'améliore au fil du temps et des mises à jour du jeu.

Concernant les backlog, j'avais cru comprendre qu'en mettant plus de moyens dans le suivit des consoles que l'on développe, on diminuait les retours, à voir si c'est vrai.

Vous êtes marrant à dire que la traduction est pourrie.

Je voyais que la traduction n'avançait à et été bloquée à 67% depuis des mois. J'ai demandé à pouvoir être modérateur et j'ai finis globalement le reste avec 2 autres types qui proposaient.

Vous reprenez un truc déjà commencé, la navigation entre les différentes lignes et très hasardeuse. On a pas moyen de tester sans qu'ils mettent à jour eux-même pour vérifier que pour tous il n'y ait aucun problème d'affichage.

En plus le vocabulaire informatique est très difficilement traduisible.

Alors, j'ai fini rapidement la validation, car c'est ce qu'on m'avait demandé. On a le jeu en français, c'est déjà ça.

pas* j'ai fini*