je ne comprend pas comment acheter des animaux ou autre au marchant de passage,je ne parle pas anglais et malgré mes essais de traduction je n'y arrive pas.merci d'avance.

Il y a un Mod Fr très bien réalisé par Darkbibou ici:
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=319295660

Sinon, c'est très simple. Tous les marchands ne vendent pas d'animaux, il te faudra patienter que l'un d'eux se pointe et en propose. Si tu désire un bestiaux particulier, ne le libère pas avant de lui passer une commande pour sa prochaine venue dans le dernier onglet à droite.
Pour laisser le marchand partir (et gagner un peu de temps), tu peux cliquer dans le bouton de droite, en bas du second onglet (il me semble).