Bonjour à tous Après avoir parcouru le forum, il m'a semblé ne pas avoir vu d'article répertoriant la liste traduite des succès Banished alors si vous êtes comme moi, nul en anglais , voici les traductions Ayant utilisé internet pour faire les traductions (Reverso), certaines peuvent être plus ou moins traduite correctement mais cela reste compréhensible et correct

Settlement
Reach a population of 300 citizens
Atteignez une population de 300 citoyens

Village
Reach a population of 600 citizens
Atteignez un population de 600 citoyens

Town
Reach a population of 900 citizens
Atteignez une population de 900 citoyens

Uneducated
Reach a population of 300 citizens without building school
Atteignez une population de 300 citoyens sans construire d'école

Jack of all trade
Build a town of over 200 people that has someone working in every profession for at least 5 years
Construisez une ville de plus de 200 personnes avec une personne travaillant dans chaque profession

Tombstone
Fill graveryard with at least 400 graves
Remplissez un cimetière d'au moins 400 tombes

Blacksmith
Equip a population of over 200 adults with steel tools for 4 years
Équipez une population de plus de 200 adultes avec des outils d'acier pendant 4 ans

Isolationist
Reach 300 citizens without building a trading post
Atteignez 300 citoyens sans construire un comptoir

One with nature
Reach 400 citizens without building crops fields, orchards, or pastures
Atteignez 400 citoyens sans construire de champs, vergés ou pâturages

Trader
Use trading posts to trade 50 000 units of goods in a single town
Négocier 50 000 unités de marchandises dans une seul ville

Master trader
Use trading posts to trade 100 000 units of goods in a single town
Négocier 100 000 unités de marchandises dans une seul ville

Farmer
Aquire 3 livestock types, 8 crop seed types, and 8 orchard seed types
Acquérir 3 types de bétail, 8 graines de récolte et 8 graines de vergé

Livestock
Build a town that contains 60 casttle, 75 sheep and 180 chickens
Construiser une ville qui contient 60 bétails, 75 moutons et 180 poulets

Food variety
Grow and harvest 8 different plants and 8 different orchard tree type in a single year
Cultivez et recoltez 8 types de plante et 8 types d'arbre différents en une année

Mason
Maintain 2 quarries with 30 workers each for 3 years
Maintenir 2 carrières avec 30 travailleurs chacune des 3 années

Miner
Maintain 2 mines with 30 workers each for 3 years
Maintenir 2 mines avec 30 travailleurs chacune des 3 années

Foodie
In a single year, produce at least 2000 food each from hunters, gatherers, fisherman, pastures, field and orchards
En une seule année, produire au moins 2000 de nourritures de chasseur, cueilleur, pecheur, pâturage, champ et verger

Lumberjack
Produce 50 000 logs within a 100 year period
Produire 50 000 bois sur une période de 100 ans

Stonework
Produce 100 000 stone within a 100 year period
Produire 100 000 pierres sur une période de 100 ans

Smelter
Produce 100 000 iron within a 100 year period
Produire 100 000 fer sur une période de 100 ans

Highwaymen
Build a town with 2000 stone pared road tiles
Construire 2000 cases de route en pierre

Golden gate
Build a bridge that is at least 50 units long
Construire un pont de 50 cases de long

Immigrants
Allow 200 nomads into a single town
Avoir 200 nomades dans la ville

Built from stone
Build a town with 100 stone houses
Construire 100 maisons en pierre dans la ville

Ready for anything
Simultaneously store 2000 fuel, 2000 wood, 500 stone, 500 iron, 200 tools , 200 coat and 30 000 food
Stocker simultanément 2000 bois de chauffages, 2000 bois, 500 pierres, 500 fers, 200 outils, 200 manteaux et 30 000 de nourritures

Builder
Build a town that has at least one of every possible structure
Construire une ville possède au moins tous les bâtiments

Master builder
Build a town with 3 churches, 5 boarning houses, 4 markets, 5 hospitals, 2 trading posts, 6 taverns and a town hall
Construire une ville avec 3 églises, 5 pensionnats, 4 marchées, 5 hôpitals, 2 traders, 6 tavernes et un town hall

Established
Build a town that has population of 300 after 100 years
Construire une ville de 300 habitants après 100 ans

Tenure
Build a town that has a population of 500 after 200 years
Construire une ville de 500 habitants après 200 ans

Educated
Have a fully educated population with 200 adults for 4 years
Avoir une population de 200 habitants entièrement instruite pendant 20 ans

Mountain Men
Using a harsh climate and a small moutainous map, maintain a population of 50 people for 20 years
Entretenir une population de 50 personnes pendant 20 ans en étant sur une petite carte de montagne avec un climat difficile

Stylish
Cloth a population of over 200 with warm coats for 4 years
Equipez une population de plus de 200 habitants avec des manteaux chauds pendant 4 ans

Exports
Stock the trading post with at least 500 ale, 300 steel tools and 200 warm coats
Aprovisionnez le comptoir avec au moins 500 bières, 300 outils en acier et 200 manteaux chaud

Firefighter
Build 20 wells in a single town
Construisez 20 puits dans la ville

Smiles all around
Maintain high happiness for 10 years in a town with at least 100 citizens
Maintenez le bonheur élevé pendant 10 ans dans une ville au moins 100 citoyens

Heatlhy
Maintain high health for 10 years in a town with at least 100 citizens
Maintenez la santé élevée pendant 10 ans dans une ville avec au moins 100 citoyens

Ps: Certaines fautes peuvent cette glissés par si par la , désolé d'avance

Petite pub au passage
Lien vers ma chaine : https://www.youtube.com/user/MrFieredehache

Ca tiens la route si ce n'est que : Trading Post, la traduction est plutôt un port commercial

Ou centre d'échanges.

Oui c'est exact, merci bien D’ailleurs est-il possible de modifier mon post du coup ? merci d'avance

Non.

Dommage , j'aurais aimé , enfin en tout cas merci pour les dernières traductions

Je viens de me rendre compte que pour le défi "jack of all trade ", j'ai oublié de préciser que c'était pendant 5 ans ;)