Pour ceux qui n'y arrivent pas à la grotte "sable + vent", j'ai finalement trouvé. C'est tout con, en fait...
Donc en gros, il y a 6 boutons au sol à activer. 5 sont directement accessibles. Pour accéder au dernier, en haut à droite, il suffit de franchir le fossé qui vous en sépare en mode peinture. Une fois cela fait, le ventilo de gauche sera activé. Revenez donc à l'entrée, faites monter le sable jusqu'en face (sans oublier de vous transformer en peinture à la moitié, pour pouvoir passer de l'autre côté).
Positionnez-vous sous le ventilo et, avant de vous envoler, faites monter le sable vers la droite, et hop, envolez-vous. De là, collez-vous ensuite au mur en mode peinture pour accéder au plateau du haut, et, une fois rematérialisé, faites le tour sur la droite, franchissez le vide sur le mur pour pouvoir activer le bouton sur le plateau.
Puis refaites le chemin inverse jusqu'à vous retrouver sur la plate-forme (celle du haut de tout à l'heure) faisant face à celle où se trouve le coffre. Faites monter le sable juste à gauche du bouton qui se trouve au sol, puis allez jusqu'au second ventilo, à droite, envolez-vous, atterrissez sur le chemin de sable, et accédez au coffre, et voilà.
Je bloquais bêtement parce que j'avais oublié le mode peinture au sol, pour activer le 6ème bouton...
Bonne chance !