Quand on se ballade dans la ville dans l'Animus, il faut savoir que la ville n'est que reconstituée à partir des souvenirs de l'ancêtre. Ca explique notamment pourquoi on peut s'y balader librement et que notre personnage ne puisse faire que certaines actions commandées (marcher, attaquer, etc).
La faille temporelle est un bug de l'Animus (voir même un crash à ce niveau là), ce qui explique comme Arno (du moins sa restitution) puisse se retrouver pendant la seconde guerre mondiale.