Nouvelle réponse de SE sur la page facebool de drakengard aparemment :
We are still going through rigorous testing with SONY to find out what the issue is. The JP VO was full tested , approved and working at submission but seems to have encountered an issue once live on the store. Please bear with us while we search for a fix. With regards to the U.S patch, we actually managed to get this into the code for Europe so I'm afraid this is not the fix. Hope to have more news very soon!
En gros toujours pas réglé le problème, ils cherchent avec sony pour trouver l'origine du problème. Ils précise que le problème ne vient pas du patch que les US ont eu.