J'ai attendu que ça se reproduise plusieurs fois avant d'en faire part sur le forum :

Je centre depuis un côté, le ballon arrive sur un joueur dans la surface mais impossible de switcher ce foutu curseur sur lui !!!!!!!

vous aussi?

Peut être en mettant le changement de curseur sur assisté au lieu de semi assisté, essaye...

malgré ça le problème persiste

Il faut le mettre en "semi-assisté" et anticiper davantage que sur FIFA.

Si jamais tu le mets en "manuel", il faudra que tu changes le curseur avant de faire la passe, sinon le joueur recevra le ballon sans que tu puisses le diriger.

C'est un peu étrange je sais, mais le système de curseur "manuel" est mal fichu sur PES.