CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

[Trailer] Traduction du Chat

Xenosorata
Xenosorata
Niveau 5
23 janvier 2013 à 19:22:09

Dans le trailer à 0:23 on peut voir ce qui semble être une fenêtre de Chat, et mon épouse japonaise m'en a fait la traduction que je vous retranscris :

- Bienvenue
Monocap :
- Bienvenue aussi
Kojimaru :
- Bonsoir
Monibur1 :
- Qu'est ce qu'on fait aujourd'hui?
Monocap :
- C'est énorme!!! (Il doit parler du mob que l'on voit à l'écran)
Kojimaru :
- Whooooaaa!
Monibur1 :
- Quoi?
Monocap :
- On se le fait!

Aucun doute, le jeu sera multijoueur.
Par équipe de 3 comme on le voit dans la vidéo, mais n'exclut que l'on puisse jouer à encore plus.

PS : Ma femme m'a traduit le nom du monstre devant lequel les testeurs semblent s'extasier : "Amphicoéliasse"

rafnaf
rafnaf
Niveau 9
23 janvier 2013 à 19:37:36

J’espère :ange: Pouvoir tuer des mob et gambader dans les plaines à plusieurs !

Klayte
Klayte
Niveau 8
23 janvier 2013 à 19:57:22

J'espère qu'on pourra quand même jouer en solo et que le jeu reste alors quand même très complet :ange:

TheMugi2
TheMugi2
Niveau 8
23 janvier 2013 à 20:05:49

Klayte :d) Oui, y'aura du solo, à des moments dans le trailer, il y a des séquences multi' avec Player 1, 2 et 3, et des séquences où il n'y a que "tester" ;)

Xenosorata
Xenosorata
Niveau 5
23 janvier 2013 à 20:21:38

Je pense que le jeu sera peut-être un système à Seiken Densetsu.

C'est à dire que tu peux très bien jouer en solo avec des équipiers contrôlaient par l'IA.

Mais que ton pote peut te rejoindre et prendre le contrôle de l'un des équipiers.

Je pense que dans la vidéo les noms des protagonistes sont "Player 1" ou "Player 2" ou "Tester" afin de ne pas divulguer le nom des personnages.

Car Monolith veut créé le buzz et faire réfléchir les joueurs pour savoir si il s'agit d'une suite ou non.
Car si il était écrit dans l'interface "Shulk", on aurait déjà la réponse lol

XenoAnno
XenoAnno
Niveau 9
23 janvier 2013 à 20:56:56

ça c'est vraiment ce qui manquait dans le premier, jouer à plusieurs mais si là on peut jouer à plusieurs ça sera parfais :hap:

Amicalement XenoAnno