Poh la prise de tête de la soirée ...
Je m'inscris sur un site d’enchères japonais (From Japan, pour choper des trucs introuvables autrement)
je lie mon compte à Paypal, nickel
je trouve mon truc en achat direct, bim, ma boîte mail se remplie de confirmations
l'adresse de livraison est automatiquement calquée sur celle de Paypal sauf que je dois quand même entrer mon adresse sur le site. Et là ...
... ils me disent que l'adresse est incorrecte et qu'elle doit être saisie en "half-character". what the ... ?
Google m'explique que c'est l'une des formes pour les caractères japonais, mais que comme j'écris avec l'alphabet occidental, c'est automatiquement en half. Alors je check la langue (English étant la seule option non-asiatique). J'essaie de rentrer l'adresse sans le numéro (très con mais fallait bien essayer un truc), l'adresse en majuscule, toujours refusé.
Le truc, c'est que je n'habite pas dans une "rue" mais dans une "allée". Et apparemment le "é" ne fais pas partie des half characters ... Donc j'ai écrit simplement "allee" et c'est passé.
SACHANT QUE
ça ne servait à rien puisque l'adresse de livraison est celle de Paypal (écrite "Allée)". C'est juste là pour faire chier le monde ...
En plus c'est stressant puisque la transaction est annulée si la livraison n'est pas configurée dans les deux jours, et c'est un truc que je cherchais depuis des mois, et je le trouve là pour un prix ridicule (150Y). :'(
Voilà, si ça vous arrive, vous ne vous ferez pas dessus comme moi. :p