Le 25 novembre 2015 à 10:57:40 SnackerWolf a écrit :
Non, mais la traduction française de Pokemon est aussi honteuse, regarde "Canartichot", c'est quoi cette traduction? Il tiens un poireau, c'est une honte!

Sinon, le seul truc qui m'ennuie, c'est la traduction de "Dolls" en "Skells", parce que c'est une traduction anglaise d'un terme anglais qui on a peut près le même sens... Le même délire que la traduction de "Miles Edgeworth" en "Benjamin Hunter", je ne comprend pas l’intérêt en fait, ce qui m'irrite.

Ouais mais Canapoireau c'est moins drôle
Et pour Benjamin Hunter... bah sans doute que Hunter est plus commun que Edgeworth, plus facile à prononcer, plus compréhensible, et que Benjamin Chasseur, ça rend quand même pas très bien

Et moi j'aime la musique de NLA. Tiens je vais l'écouter

Le 25 novembre 2015 à 10:57:40 SnackerWolf a écrit :
Non, mais la traduction française de Pokemon est aussi honteuse, regarde "Canartichot", c'est quoi cette traduction? Il tiens un poireau, c'est une honte!

Sinon, le seul truc qui m'ennuie, c'est la traduction de "Dolls" en "Skells", parce que c'est une traduction anglaise d'un terme anglais qui on a peut près le même sens... Le même délire que la traduction de "Miles Edgeworth" en "Benjamin Hunter", je ne comprend pas l’intérêt en fait, ce qui m'irrite.

J'ai écouté une interview du traducteur, il disait qu'ils étaient fatigués et qu'ils leur restait peu de temps, il s'en est rendu compte qu'après et c'est resté ducoup

Si vous étiez des vrais, vous sauriez que ce n'est pas un poireau mais du céleri, car il n'y a pas de poireau au Japon.

Le 25 novembre 2015 à 18:36:04 Fatalordi a écrit :
Si vous étiez des vrais, vous sauriez que ce n'est pas un poireau mais du céleri, car il n'y a pas de poireau au Japon.

non, c'est un oignon vert,c'est un ingrédient assez commun au japon et réputé bénéfique lorsque l'on est malade (rhume et autres)

https://www.youtube.com/watch?v=_a65mmTtCis

En tout cas, c'est pas un artichaut Japonais.

PhantomZ qui fout Fatalordi en PLS

Le 25 novembre 2015 à 18:43:17 Phantom-Z a écrit :

Le 25 novembre 2015 à 18:36:04 Fatalordi a écrit :
Si vous étiez des vrais, vous sauriez que ce n'est pas un poireau mais du céleri, car il n'y a pas de poireau au Japon.

non, c'est un oignon vert,c'est un ingrédient assez commun au japon et réputé bénéfique lorsque l'on est malade (rhume et autres)

Effectivement. Fatalordi en

Le 25 novembre 2015 à 18:44:57 Eiki13 a écrit :
https://www.youtube.com/watch?v=_a65mmTtCis

Sympa l'interview, ça me fait plaisir de savoir qu'à l'époque les traducteurs étaient aussi couillus qu'on le pense.

PhantomZ qui fout Fatalordi en PLS

C'est trop ça. Surtout que c'était du mytho à la fin. Mais je suis sûr et certain d'avoir lu le mot Céleri dans un pokedex ou dans mon panini.

WTF ?! la fille que j'ai pécho sur facebook il y a 5 ans qui me rappelle ce soir alors qu'on ne s'est jamais rencontré.
En plus elle arrive à se fondre dans la masse de gens qui me souhaite mon anniv' en retard, là y a du skill !

Au fait Alba, tu bandes avec la réédition de Mein Kampf ?

Toute façon c'est de la merde ce qu'il tient, les tomates cerise c'est mieux

Le 25 novembre 2015 à 19:38:37 Fatalordi a écrit :
Au fait Alba, tu bandes avec la réédition de Mein Kampf ?

Aucune idée de ce que c'est, tu confonds pas avec quelqu'un d'autre ?

Tomate cerise Naturia !

Bon c'est long d'attendre jusqu'au 4 décembre.

Dites, il y aurait personne qui soit fort en rédaction de poèmes ici ?

Le 25 novembre 2015 à 20:37:32 Fatalordi a écrit :
Tomate cerise Naturia !

Bon c'est long d'attendre jusqu'au 4 décembre.

Dis-toi que je dois attendre jusqu'à "2016" moi.

Le 25 novembre 2015 à 21:04:33 -Albatrion- a écrit :
Dites, il y aurait personne qui soit fort en rédaction de poèmes ici ?

Christine, je te pine, te turlupine et t'asperge la mine.

Ouais, on peut dire que chui fort pour rédiger des poèmes.

Le 25 novembre 2015 à 21:05:46 Marron a écrit :

Le 25 novembre 2015 à 20:37:32 Fatalordi a écrit :
Tomate cerise Naturia !

Bon c'est long d'attendre jusqu'au 4 décembre.

Dis-toi que je dois attendre jusqu'à "2016" moi.

Tu parles de Zelda Wii U ? <3

Le 25 novembre 2015 à 21:05:46 Marron a écrit :

Le 25 novembre 2015 à 20:37:32 Fatalordi a écrit :
Tomate cerise Naturia !

Bon c'est long d'attendre jusqu'au 4 décembre.

Dis-toi que je dois attendre jusqu'à "2016" moi.

Pourquoi ?
À ton âge ça doit être à cause de ta retraite qui sera pas suffisante pour Noël et le Nouvel An, non ?

Le 25 novembre 2015 à 21:07:10 Eiki13 a écrit :

Le 25 novembre 2015 à 21:04:33 -Albatrion- a écrit :
Dites, il y aurait personne qui soit fort en rédaction de poèmes ici ?

Christine, je te pine, te turlupine et t'asperge la mine.

Ouais, on peut dire que chui fort pour rédiger des poèmes.

Gros poème. Non, je demande parce que je dois rédiger un poème pour l'UE d'Expression écrite et Orale. En Biologie. Et que je pourrai le faire mais que ça m'emmerde profondément. Alors je demande à des L s'ils peuvent m'en passer un, ils en font tout le temps

Le 25 novembre 2015 à 21:05:46 Marron a écrit :

Le 25 novembre 2015 à 20:37:32 Fatalordi a écrit :
Tomate cerise Naturia !

Bon c'est long d'attendre jusqu'au 4 décembre.

Dis-toi que je dois attendre jusqu'à "2016" moi.

Même si je te retrouve une Wii U à 100 balles ?

Regardez ce beau forum actif, c'est la première fois que la page est remplie de topic Up dans la journée, c'est beau