Il y a des choix qui me parlent plus que Breaking Bad. Par exemple Hatufim une série Israélienne dont Homeland (aux USA) est le remake. Sans Arte, je n'y aurais jamais eu accès.

Je regarde très peu de série à la télé, ça oblige à être présent devant son poste à heures fixes, ou au moins de pas rater l'épisode durant les jours de disponibilité sur le service à la demande

Homeland j'ai vu que la saison 1, j'ai trouvé ça sympa mais sans plus donc bon.

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-30342-2452993-57-0-1-0-les-meurtriers-de-l-ombre-s2-the-2nd.htm#message_2745912 Pub. ^^

De mon coté, c'est la seule chaine dont je regarde parfois des programmes (quelque fois par an seulement car j'ai de l'avance sur la diffusion). Je salue son existence pas parce que je la consomme mais parce qu'il lui arrive d'offrir des programmes à contre-courant de ce qu'on voit ailleurs et de faire preuve d'un engagement certain. Souvent, elle sert autre chose que de la soupe à ses téléspectateurs.

Bah les reportages sont souvent intéressants ouais, comme je l'ai dit la télé chez moi ça se résume à la 24, et à la 5 ou la 7 quand y a rien sur la 24.

Tiens, bonsoir jb. Ca fait longtemps que je t'ai pas parlé. ^^ Tu vas bien toi?

ardty
Posté le 15 janvier 2014 à 23:15:07
Je regarde très peu de série à la télé, ça oblige à être présent devant son poste à heures fixes

Je comprends tout à fait, je n'ai pas de télévision. Je me sers de Arte +7 sur internet et encore c'est très récent. Il y a un mois ou deux, il était impossible d'y trouver des programmes en version originale. Il fallait se taper un doublage soit Français, soit Allemand... Dans le genre débile, ça se posait là. Tu ne choisis pas de diffuser des films/séries étranger(e)s à destination d'un public de niche (constitué de passionnés et autres puristes) en les trahissant via l'absence de VO.

Bonsoir SX. Oui je vais bien et toi ?

C'est sur, puis les sous-titre jaunes d'arte ça vaut le coup quand même

Personnellement, la télé chez moi (enfin, à Paris, parce que je n'en ai évidemment pas dans mon appart d'étudiant) ne sert guère qu'à l'écran pour le lecteur DVD.
On l'utilise de manière occasionnelle avec ma mère et ma soeur pour suivre des débats politiques au moment des élections par exemple, mais vraiment très peu d'une manière générale.

Très bien, très bien, je m'en sort bien là pour mes examens je suis content. ^^

Ha ouais sinon la mienne elle est surtout reliée à ma ps3 en fait, je sature des émissions ridicules proposées sur un grand nombre de chaines. Je continue à regarder les informations mais souvent ça m'énerve de voir les tournures de phrases tordues des journalistes utilisées dans le but de faire polémique.

Je ne les utilise pas en anglais donc ce n'est pas un problème et c'est tellement récent que je n'ai pas encore pu tester sur des productions non-anglophones.

Je me souviens de la diffusion de Borgen (d'origine Danoise) en Français ou en Allemand.

"C'est quoi le gag là ?"

Je ne savais même pas qu'ils étaient jaunes. Cela doit aider pour les contrastes du coup.

Ha tu comprends à 100% l'anglais oral, c'est sur ça facilite les choses

Je dois pas dépasser les 60% moi donc j'ai encore besoin des sous titres en version anglaise

Ouais ils sont visibles même sur fonds blancs.

ardty
Posté le 15 janvier 2014 à 23:15:07
Homeland j'ai vu que la saison 1, j'ai trouvé ça sympa mais sans plus donc bon.

Sans les 3 acteurs principaux (Damian Lewis, Claire Danes et Mandy Patinkin), je n'y aurai jamais prêté attention. J'ai vu deux saisons sur les trois. Comme souvent, l'original est meilleur que le remake.

aurais*

Mouais, l'histoire de base me parle pas trop en fait donc même l'original m'intéresse pas

C'est surtout que du coté US on sent que ce sont les mêmes mecs qui ont fait 24 (et ce n'est pas un gage de qualité). Sinon elle ne reprend que le postulat de départ : deux soldats reviennent dans leur pays après 7 ans d'emprisonnement dans le camp ennemi. 95% du reste est différent.

D'accord.

La version américaine est un peu chiante, la personnalité de 9/10 des personnages est énervante, donc j'ai du mal à suivre