Pour parler de ce que je connais, quand je vois l'explosion qualitative des productions sérielles Danoises ou Suédoises (Bron Broen, Borgen, Akta Maniskor, Forbrydelsen, etc.) qui vont vers la création et la reconnaissance d'une identité culturelle propre se démarquant de ce qui se fait ailleurs, quand j'observe ce qui se fait au RU... Je doute de la possibilité de voir émerger une culture commune à court ou moyen-terme (d'ailleurs je ne le souhaite pas). En face en France, nous sommes paralysés par l'exception culturelle Française (une belle connerie qui touche absolument tous les domaines) et une chronologie des médias paralysante.
Dans le genre, plutôt que diffuser directement Bron Broen, Canal+ l'adapte et imagine The Tunnel (et en fait un évènement), qui sans parler de ses qualités ou défauts est selon moi une aberration.