J'ai l'impression que les noms dans Pokémon se prononce toujours à la Française.
La preuve avec Yveltal par exemple, son nom normalement est un jeu de mot avec Evil Tail, mais on le prononce "ivèltale" chez nous.
Donc perso, je dis "Héatran", mais je peux me tromper.