vs trouvé pa???
parce ke d foi g du mal a suivre les textes ( des fois)
sa seré si parfé si les paroles été en français
mé bon c la vi
tou pour les ricain é rien pour nous
c pareil pour gta vice city c pa en français non +
je natten pa de réponse a ce sujet!!!
mé si vs avékek chose a dir ne vou géné pa

quoi? c´est con?ben mon pauvre!
les doubleurs expriment exactement les sentiment des persos! la froideur de lulu, par exemple, est tres bien doublé. mais une voix en francais.non c´est tres bien comme ca!
et gta vice city aussi!!! pffff...des gangsters americains des annees 80 parlant francais...on aurait tt vu!!! les voix americaines sont parfaites. et qd on ecoute les voix francaises dans un jeu, je sais plus lequel je crois que c´est un mgs, eh ben on peut se dire chanceux.

Cocobzh Je croyais que tu partais de l´ordi alors que en fait tu fé semblen d´etre " Hors ligne" bien joué

lol jujy i fodré avoir le choi d langues
sa seré bien

oui

po de voix francaises

serieux la on a l originalité de leur voix

exactement komme le dit poseidon la froideur de lulu . ......

Franchement pour un jeux de cette trempe, autant garder les voix anglaises!

Tu voix MGS sur PSone et bien le doublage français c´était vraiment pas super, c´est pour ça que ils ont garder le doublage anlais pour le 2!

le probleme c´est que les voix sont pas anglaises ( ce serait trop bien ! ) mais américaines : on se croirait dans un épisode de friends ou dans une série tv americaine à deux balles. C´est insupportable l´accent texan dans certaines phases de jeu ! Pourquoi, pourquoi ils ont radiné sur la traduction ? et pourquoi nous-ont-ild pas filé les voix en jap´ ? ??

Moi je trouve le doublage de MGS1 super, et puis pour FFX et les GTA on dit que des voix franccaises seraient nul mais c´est parcequ´on y est habitué, on dirrait peut etre la meme chose si le jeu été en francais pour l´anglais

Le pire c´est que pour avoir la vrai originalité des voix il faudrait les voix japponaises

po de voix francaises

serieux la on a l originalité de leur voix

exactement komme le dit poseidon la froideur de lulu . . .....
Dark-Ocelot Posté le 31 octobre 2003 à 20:16:02
Franchement pour un jeux de cette trempe, autant garder les voix anglaises!

Tu voix MGS sur PSone et bien le doublage français c´était vraiment pas super, c´est pour ça que ils ont garder le doublage anlais pour le 2!
cugel Posté le 22 janvier 2004 à 00:39:34
le probleme c´est que les voix sont pas anglaises ( ce serait trop bien ! ) mais américaines : on se croirait dans un épisode de friends ou dans une série tv americaine à deux balles. C´est insupportable l´accent texan dans certaines phases de jeu ! Pourquoi, pourquoi ils ont radiné sur la traduction ? et pourquoi nous-ont-ild pas filé les voix en jap´ ? ? ?
vraiskater Posté le 22 janvier 2004 à 07:09:15
Moi je trouve le doublage de MGS1 super, et puis pour FFX et les GTA on dit que des voix franccaises seraient nul mais c´est parcequ´on y est habitué, on dirrait peut etre la meme chose si le jeu été en francais pour l´anglais
vraiskater Posté le 22 janvier 2004 à 07:10:59
Le pire c´est que pour avoir la vrai originalité des voix il faudrait les voix japponaises

il suffit de faire un travail serieu. le prob a mgs cetai deja la traduction pa terible. bon c vrai apres ils ont pri une voix de rambo pour snake mais bon... a coté kan on regarde splinter cell sa rend bien! mai le must cest alone in the dark 4 ( un jeu francais) cest le top!!