Je pense avoir une bonne explication.
L´anima dans la mythologie indiène est une déese maléfique qu´animus, son homologue masculin, à enfermer à jamais dans un coffre pour l´empècher de nuir. Néanmoin, elle parvien à faire le mal par dela le coffre...
Ca doit probablement être ca. ( étrange qu´anima et animus se retrouve en latin comme en inde antique)