c´est de la question...

C´est tant compliqué que ça.

suteki dane ses suteki qi est da ne mai qi est sute??

tout ce que je sais c que c du japonais!!!!

Je me rappelle que sur le site FF Anotger World le meilleur site à l´époque qui à hélas fermé, il avait mis la traduction en anglais et ensuite traduit le titre.

je crois qu´il y avait le mot habitude dedans...

la traduction est marquer en francais quelque part dans le DVD bonus

Ah bon, peut être que c´était j´aime les habitudes, un truc comme ça.

sake??ou the au jasmin?

Tu peux répéter ça en français.

Bon je vais devoir me débrouiller tout seul

en japonnais sa donne:

Kaze Ga Yoseta Kotoba Ni
Oyoida Kokoro
Kumo Ga Hakobu Ashita Ni
Hazunda Koe

Tsuki Ga Yureru Kagami Ni
Furueta Kokoro
Hoshi Ga Nagare Koboreta
Yawarakai Namida

Suteki Da Ne
Futari Te Wo Tori Aruketa Nara
Ikitai Yo
Kimi No Machi Ie Ude No Naka

Sono Mune
Karada Azuke
Yoi Ni Magire
Yumemiru

Kaze Wa Tomari Kotoba Wa
Yasashii Maboroshi
Kumo Wa Yabure Ashita Wa
Tooku No Koe

Tsuki Ga Nijimu Kagami Wo
Nagareta Kokoro
Hoshi Ga Yureta Koboreta
Kakusenai Namida

Suteki Da Ne
Futari Te Wo Tori Aruketa Nara
Ikitai Yo
Kimi No Machi Ie Ude No Naka

Sono Kao
Sotto Furete
Asa Ni Tokeru
Yumemiru

en francais sa donne:

Mon cœur nage parmi les mots formé par le vent.
Ma voix est porté par un lendemain nuageux.

Par la lune un miroir a bougé faisant tremblé mon cœur.
Douces larmes remplies d´étoiles.

N´est ce pas merveilleux ?
Deux de nous marchant main dans la main.
Je veux aller dans ton village, chez toi, entre tes bras.

Je rêve d´être blotti contre ton toi.
Mon corps contre le tien pendant une nuit.

Les mots bloqués par le vent sont une douces illusion.
Un gris nuage effacera demain ma voix.

Mon cœur a été enfermé dans un courant de lune.
Les étoiles qui ont coulé et ce sont balancées ne peuvent cacher mes larmes.

N´est ce pas merveilleux ?
Deux de nous marchant main dans la main.
Je veux aller dans ton village, chez toi, entre tes bras.

Je rêve de ton visage mais ce n´est qu´une douce illusion qui disparaît au petit matin.

mais bon c bizard parce que ya moin de strophe dans la version francaise, a vous de trouver l´erreur ^__^

laureen -> tu pratiques le japonais ^_^?tu sors ca d´où ?

pour ceux qui veulent l´adresse exact de l´endroit ou j´ai trouvé c magnifique paroles:
==> http://ffantasyadventure.free.fr/site/index.php3?menu=ff10&page=lyrics

je ne sais pas du tout parler japonnais ( OH ! grand regret ! ) je sais juste dire bonne année ^__^

un truc dans le genre : akemashite omedeto ( je garanti pas ^__^ )

pour répondre : suteki da ne = n´est ce pas merveilleux

Luk 41 a raison puisqu´en anglais c´est " Isn´t it beautiful"
. ..aaaa jadore cette chanson! ^^