pour affliction, on dit que le perso doit etre assomé par une attaque physique. mais que signifie exactement assomé?

le perso tombe et se relève(on dirair presque qu´il meurt)

comme par exemple lattaque miam miam du mega morbol?

oui je crois

va sur le topic "TOUS LES TYPES D´OVESDRIVES"

Encore un souci de traduction : comprendre que le personnage doit être mis KO ( Knock Out, assomé effectivement comme pour la boxe si tu veux ) , en clair dans le jeu, il doit mourir ( HP = 0 )

K.O. = hp 0%

A noter que le problème tient pas vraiment de la traduction, vu que quand on "meurt", on est déclaré KO, donc assomé par le jeu, mais plus d´un abus de language des joueurs qui disent qu´un personnage meurt, au lieu de dire qu´il est assomé ; -)

assomé = qui tombe et qui se relève

Si tu lis bien, c´est ce que je dis, mais simplement on emploie rarement le terme KO pour désigner ça, d´où la confusion. Et aussi, de lui proposer d´aller voir ton topic alors que c´est sur ce topic qu´il demande des explications, ou sur un semblable, très utile ^^

attaque 100 000 tonnes de neslug assome les perso

Afflication se charge quand un personnage décède, est KO, et KO se traduit assomé, sinon imagines l´utilité de ça, j´ai juste vu mes personnages tomber à terre contre Météore du Méga Behemoth, quand il meurt, super utile..

le guide officiel dit:
Affliction(à chaque fois qu´un perso est assomé et non pas tué)
Mais c´est peut-êrte faut car ce guide est bourré de conneries

Affliction prend effet à chaque fois qu´un perso "meurt", que ses HP à 0.
Assomé vient en fait de KO, ce qui revient au même => HP à 0