Ya til qquel qui connait un site qui donne la traduction en fr des chansons des FF?
merci d´avance.

venez sur mon forum

je pense que tu parl de suteki da ne s est la ceul de tout les ff en jap mais la traduction je sais po..

Si tu trouves les paroles en jap je veux bien te les traduire.
mais je les ai jamais trouvées traduites en français.

tchao

ta qa allé sur nouveautalent.com ya tou sur se truc!!!!

Rogerthat->Va sur :

http://lyris2.free.fr/new_design2/lyrics.php

Oui, c´est du jap mais pas écrit en caracteres jap (kanji et kana) alors bonjour les homophones.
Mais je vais quand même essayer.
@+

Bon ca vaut ce que ca vaut mais fautes de kanji, j´ai pas pu faire mieux.
Les *** representent ce que j´ai pas réussi à traduire. C´est un peu du mot-a-mot que j´ai fait donc c´est pas parfait.

------------------------------------------------
Mon coeur flotte, tranformé en mots par le vent.
Ma voix est portée par des lendemains ténébreux.

• • ******

Mon coeur frémis
Douces larmes remplis d´une nuée d´étoiles.

N´est-ce pas merveilleux ?
Nous deux marchant main dans la main.
Je veux aller dans ta ville, ta maison, tes bras...

Je rêve de m´appuyer contre ta poitrine.
Mon corp disparait dans ton étreinte au soir venu.

Les mots arretés par le vents sont de douces visions.
Les nuages qui se déchirent sont une voix lointaine.

• • *******

Les étoiles qui se balancent et bougent ne peuvent cacher mes larmes.

N´est-cepas merveilleux ?
Nous deux marchant main dans la main.
Je veux aller dans ta ville, ta maison, tes bras.

Je rêve de ton visage qui disparait lentement au petit matin.

-------------------------------------------------

Par voix, je pense qu´on peu dire que c´est une métaphore pour "destin" ou "futur" mais bon. C´est que m

on avis personnel.