3
A) desû la copule desû se trouve en fin de phrase , derrière un nom , pour établir une affirmation , un jugement . desu implique une certaine politesse du locuteur envers l´interlocuteur.
B)forme affirmative =desu
Forme négative = dewa arimasen
4. san
san est placé apres le nom de l´interlocuteur ou d´une tierce personne comme marque de respect
il ne peut en aucun cas s´employer pour soi-même(a moins d´etre prétentieu)
a noter qu´en japonais,contrairement a l´usage courant en francais,le nom de famille précède le prénom. Généralement les japonais s´appellent par leur nom de famille et l´emploi du prénom est réservé au cercle familial. Et les amis très proches.
5 la phrase interrogative
il existe trois types de phrases interrogatives en japonais.
A) phrase+ka
anata wa kenshûkei desû ka ? =êtes-vous stagiaire ?
anata wa tanaka san desû ka ? = ètes-vous monsieur tanaka
hai,tanaka desû = oui, je suis tanaka
dans votre réponse,veillez a bien mettre toujours hai et iie ( oui et non) sinon, vous pourriez passer pour un impoli ! !
B) phrase comprenant un mot interrogatif
ano hito wa DARE desu ka ? = qui est-ce ?
…Rao-san desu = c´est monsieur Rao.
En francais , les mots interrogatifs sont toujours en tète de phrase (ds le language parlé)
Ce qui n´est pas toujours le cas en jap ou l’on peut trouver le même ordre de mots que dans la phrase affirmative.
C)il´sagit ici d´une question a choixs, la réponse doit doit ètre choisie entre les mots suivits d´un ka.
Sore wa bôrupen desuka,shapupenshiru desuka=est-ce un stylo bille ou un stylo mine?
…borûpen desû c´est un stylo bille.
On n´emploie naturellement pas hai et iie dans cette catégorie de phrases.
REMARQUES
HAIJIMEMASHITE,salutation d´usage quand on rencontre quelqu´un pour la premiere fois. Vient de verbe hajimeru, commencer
DOZO YOROSHIKU : tres heureux de faire votre connaissance (souvent utilisé avec haijimemashite.)aussi utilisé qd on prend congé de quelqu´un a qui on a demandé une faveur.
On peut considérer cette expression comme etant le souhait d´un avis favorable a sa requète.
DARE/DONATA :
Le terme habituel pour qui est DARE, mais DONATA est plus poli.
Sochira wa dare desu ka.
Sochira wa donata desu ka. Qui est-ce.
Voilà (pffffffffffffffffff je suis mort ! !) j´attends vos réactions !!. la suite demain !