g trouver sur un site des nom en anglais de monstre et d´endroit et j´aimerai bien avoir une petite traduc :
un endroit :Cavern of the Stolen Fayth ?
monstre:imp ? adamantoise ? barbatos ? coerl ? master spike ?
merci.

ton endroit, c la caverne de yojimbo (sais plus le nom en francais)
barbatos reste barbatos
coerl, c le cougar
adamantoise, c l´adamankhelone

les autres, sais pô

Monstre(Anglais/Francais) Gil
------- ---

Yowie (Yowie) 720
Imp (Galkimasera) 915
Dark Element (Elementaire Obscure) 780
Nidhogg (Nidhog) 903
Thorn (Thorn) 795
Valaha (Varaha) 1080
Epaaj (Ephej) 1425
Ghost (Fantome) 1215
Tonberry (Tonberry) 3000

Ps : J´ai moi aussi la version française du jeu Mais j´ai lu les FAQ Américaine, elles sont bien mieux fouttu que les notres ;)

Ca c´est pour la carvene of the stolen fayth, désolé laisse moi deux min le temps que j´aille vérifier pour les noms que tu demande...

ca c bien vrai...

Donc Imp c´est Galkimasera, Coerl c´est le Cougar, Adamantoise c´est l´Adamankhelone, Barbatos pareil qu´en Anglais (c´est le monstre qui a deux "ailes" qui se replue sur son corps afin de se protéger. Il lance l´attaque Nova, mais ça fais pas très mal ;))

Quand à la Master Spike, elle n´existe dans aucune des FAQ que j´ai lu, il est possible que tu te sois trompé sur le nom ? Ou alors il faut reconnaitre aux Américains le droit de faire des erreurs (ou tout du moins d´etre incomplet ;) ...

Pour le nom français de la cavern of the stolen fayth c´est "Grotte de la Vallée" au centre d´entrainement, et une fois à l´interieu de cette "Grotte de la vallée", il traduise par "Grotte du Priant volé" je crois...Bizzare, non ? ;)

Si tu veux d´autres précision, demande tjs on sait jamais =)

Désolé Sightseer, j´avais pas vu que tu avais déjà en partie répondu ;) C´est pas grave, mieux vaux deux vérification qu´une seule =)

merci les gars pour cette traduc .
au fait j´ai ete verifier , c´est bien master spike ...

Ok, je retourne chercher alors...

J´ai regardé dans le bestiaire, il n´existe pas Tu pourrais préciser ou tu l´a vu ?