C'est vrai que le match contre Lyon est une bonne référence.
Nous, les coups de pied arrêtés offensifs, ça va. On a d'excellents tireurs (Adam et Gerrard), de bons joueurs de tête... Nos corners sont souvent dangereux. Mais en défense, au moindre corner adverse, je prends peur. C'est un point faible qu'on se traîne depuis bientôt trois ans.

Dirk est en fait sur le point de pulvériser un record. Si on ne gagne aucun titre cette saison, il détiendra le record du nombre de matches avec Liverpool sans un seul trophée. C'est en partie pour ça qu'il tient tant à gagner ne serait-ce que cette Carling Cup.
Allez, la suite dans quelques heures.

Si c'est un gars qui joue au foot dans le but de gagner le plus de trophées possibles, il a pas de chance. Au moins, il reste fidèle malgré tout.

Aucun rapport mais je suppose que tu n'aimes pas le rap ? Je me suis dit que tu aimerais peut-être cette chanson puisqu'elle est un peu "apocalyptique". http://www.youtube.com/watch?v=JGLMKQpsJqs

Celle là est un peu plus dans un registre psychédélique : http://www.youtube.com/watch?v=NRF_H7dewWY

Il a quand même était meilleur buteur de l'Eredevisie en 2005 avec Rotterdam (29 buts) ^^

2-2

Dijon 2-2 PSG...

Tu m'as coupé les mots de la bouche ^^ Dijon est éternel.

Effectivement, c'est pas mon genre. Merci, néanmoins.

J'ai beaucoup aimé la réaction de Dalglish, quand un journaliste l'a interrogé sur l'affaire Tevez.
"If somebody refuses to play for you you’ve got a problem, but fortunately we don’t have that, and if somebody else has got those kind of problems I’m sure they’ll solve it themselves. Until it comes across our doorstep, there’s no point in us even contemplating what might happen."

Il suit vraiment un principe essentiel du respect : chaque club s'occupe de ses affaires et laisse les autres gérer les leurs.

3-2

Ils doivent être bien jovials (joviaux ?) après ce but...

Je sais, moi non plus à vrai dire j'aime juste Eminem. J'en déduis que tu n'as pas aimé ? Pour le texte :

"Si quelqu'un refuse de jouer pour vous, vous avez un problème, mais heureusement nous n'avons pas ça, et si des gens ont cette sorte de problèmes, je suis sûr qu'ils le résoudront eux-mêmes. Si jamais quelqu'un passe au-delà de notre seuil, et puis après je n'ai pas su."

La dernière phrase j'ai galéré xD

"Mais en défense, au moindre corner adverse, je prends peur"

Moi de toute façon, j'ai toujours le cœur qui bat à fond dès qu'on est en danger et qu'on peut se prendre un but ^^

Paris, Game Over !

Et ça passe pour Dijon !

Tu ne te débrouilles pas mal. Dans la première phrase, le "you" ne correspond pas à « vous » : c'est plus l'équivalent du « on » impersonnel. Si par exemple tu veux traduire « en anglais, on dit "you" », en anglais, tu diras "in English, you'd say "you"". Pareil, si tu lis "when you make a mistake, you get punished", c'est une tournure générale, et la leçon ne s'adresse pas plus au lecteur qu'à l'auteur.

Pour la dernière, effectivement, tu n'y es pas.
Voici une traduction que je proposerais : « Tant que le problème ne vient pas chez nous, nous n'avons aucune raison de nous demander ce qui pourrait se passer ».
(Plus littéralement, « jusqu'à ce que le problème franchisse notre palier », mais en français, ça ferait bizarre.)

Oui, le "you" qui correspond au "on" je l'ai vu y'a pas longtemps en plus.

"J'en déduis que tu n'as pas aimé " ?

Ah, oui, désolé. Oui, donc.

Bon ça va commencer. Bon match à toi aussi !

http://www.firstrowsports.tv/watch/88277/2/watch-stoke-city-vs-liverpool-fc.html

Ça commence !

Ah oui, c'est vrai qu'on ne regarde pas le même match.
Bon match !

Lyon - Saint-Etienne pour moi.

Mais comment il peut rater ça ? Ça recommence...