Si je devais trouver une réponse plus ou moins cohérente, je dirais que ce qui intéressait les priants, c'était de "faire revivre" leur Zanarkand. Seule la ville elle-même les intéressait, pas l'ensemble de Spira.
Ils ont donc seulement rêvé de leur Zanarkand, sans chercher à l'ouvrir sur les autres lieux de Spira. Rêver du chemin menant à Gagazet n'aurait été qu'un gaspillage d'énergie. Aucun citoyen de leur rêve n'était censé chercher à quitter Zanarkand pour aller à Gagazet, de toute façon.
Mais je n'en sais pas plus que toi. Ce n'est qu'une hypothèse pour tenter d'expliquer un élément du jeu.