Wild Arms 5.
Bonjour, tout d'abord je me présente, je m'appelle Jacques Michaux et je suis le superviseur de la traduction française de Wild Arms 5 pour le compte de 505 GamesStreet.
Comme vous avez certainement pu le constater la traduction a été particulièrement soignée, l'éditeur du jeu ayant décidé d'y allouer un budget plus conséquent que sur ses précédentes sorties.
Le but de ma visite est de recueillir les réactions des joueurs sur ce travail de localisation afin de, éventuellement, par la suite proposer plus de jeux traduits en langue française dans notre pays.
Alors, avez vous apprécié que le jeu soit en français?
Auriez vous préféré des voix françaises?
Avez vous apprécié les références culturelles ou trouvez vous au contraire que cela dénature l'oeuvre originale?
La localisation française a t'elle influencée votre achat?
Merci de vos réponses, vous pouvez aussi laisser d'autres réactions après avoir répondu aux questions.
Bien à vous,
Jacques.
