En vrai français, si c´est écrit avec le registre pathétique ( exemple : on décrit un orphelin qui lui manque un bras ), on va le décrire amérement, pour que le lecteur ai de la pitié et de la compassion envers cet orphelin.
L´auteur, pour rendre encore plus pathètique peut dire : "le pauvre petit orphelin" ou le mot pauvre montre sa compassion également.
Il ne veut en aucun cas dire "nul a chier".
A part de le langage des jeunes comme certain... apparement...