http://www.googlefight.com/index.php?lang=fr_FR&word1=je+suis+pas&word2=je+ne+suis+pas

:honte;

Uéééé, internet avec le sms style, c´est surement super fiable dis donc

merde ^^

T´as foiré tout ton cassage là Prau!

Hé hé ! ton truc google fight, ça calcule le nombre de hits pour chaque forme c´est ça ?

C´est intéressant, moi je faisait toujours ça à la main avant.
D´ailleurs on trouve un truc intéressant quand on le fait à la main, à savoir voici les deux premiers résultats que rend "I gonna" :

"What am I gonna wear today?"
"Woman Honor Thyself » Blog Archive » Umm..What was I gonna Write bout?"

Et le reste c´est pareil. Donc...
Cela dit ça ne reflète pas forcément les usages à l´oral, il se peut qu´il y ait des formes de langages familier où on dit plus souvent I gonna.

Quant à ton raisonnement, je n´aime pas trop rentrer là dedans car les langues c´est plus une question d´usage que de logique, mais je crois avoir une explication pourquoi l´élimination du "m" n´est pas équivalent à la contraciton "gonna".
En effet "gonna" c´est une contraction, les parties originales du mot existent toujours ("going to" -> "gon´ ta" -> "gon´ da" -> "gonna")
Alors que si on élimine "m", on élimine une partie de la phrase (le verbe).

Dire "I gonna" c´est pas comme dire "Je m´en fous de cela", c´est comme dire "J´en fous d´ça". C´est presque totalement pareil d´ailleurs, dans les deux cas on a éliminé que un "m". Mais vu que ce "m" est une unité grammaticale on ne le fait pas...

Bon je ne pense pas que cette démonstration démontre grand chose puisque c´est l´usage l´important pas la logique derrière. En l´occurence l´usage général c´est "I´m gonna"...
Par contre si t´as un exemple où ils disent "I gonna" tu pourrais me le montrer stp ? Ca doit bien se dire quelque part je pense, je me demande juste où ^^

Gonna = abréviation familière = sms, y a pas mieux pour voir l´anglais populaire que le net (outre la banlieue londonienne of corse)

Nan mais cherche pas iolita, t´es KC

On a posté en même temps désolée.
Merci pour ton explication fort intéressante , je faisais ça juste au feeling, j´aurais désormais l´air moins conne

Pour les exemples, t´en as sur la première page des résultats Google par exemple, "I gonna Pimp MY ride", I gonna back to Italy ! Humour. ...

Rien à voir avec le sms !
Le sms c´est des raccourcis écrits pour accélerer l´écriture des sms (anciennement les conversations sur des chats d´ailleurs), ainsi que des abbréviations qui sont en général des acronymes (lol, etc) qui remontent à Usenet je pense.

Gonna c´est une contraction orale.

A moins que tu ne considères que abbréviation familière = sms comme tu l´as dit ?

Hé Velvet... abréviation ça prend deux b en anglais mais pas en français ^^

En effet en faisant "´I gonna´ grammar" j´ai trouvé quelques trucs ^^

Mon premier résultat Google c´est : gonna

"gonna" is an accepted "eye dialect" spelling for the most common American pronunciation of the "(be) going (to)" future construction, as in "I´m gonna kick ...
www-personal.umich.edu/~jlawler/aue/gonna.html - 5k - En cache - Pages similaires

Aaaah j´ai trouvé !

Apparemment les auxiliaires se barrent dans des dialects afro-américains :

http://www.ling.udel.edu/colin/courses/ling101_f99/lecture21.html

Donc toute la culture rap et hip-hop, ça doit être là que tu l´as trouvé ^^

C´est à "Syntactic Features of AAVE"

Aaaah merci, effectivement, y en a pas mal de ça sur le net et le pire c´est que je pense souvent à ce style (rap, gangsta..) pour la familiarité de gonna.

Mais même dans un article sérieux ils le mettent, celui dont je citais la présentation Google, qui donne en entier :

" "gonna" is an accepted "eye dialect" spelling for the
most common American pronunciation of the "(be) going (to)"
future construction, as in "I´m gonna kick some butt".

In standard written English, this would be written "I´m going to kick
some butt", but if it were pronounced like that, as
/aym gowIng tuw kIk s@m b@t/,
it would most likely be interpreted as a joke.

"gonna" is actually pronounced /g@´n@/, with a "flap n" that has a faint
/t/-echo; the stress is on the first shwa. It´s natural and very common
for auxiliary verbs -- especially modal auxiliary verbs -- and their
contractions to change from their original roots. They´re used so
frequently that people fall into habits of dealing with them, especially
if the individual words that originally made up the construction have lost
their individual meanings and now form a fixed phrase."

most common American pronunciation of the "(be) going (to)" = be et to sont optionnels dans son utilisation, et effectivement, je dirais plus instinctivement I gonna do that que I´m gonna to do that

Ils mettent quoi ? Gonna ? Normal, c´est hyper utilisé...
Et les Anglais sont moins snobs niveau langage familier/langage soutenu je crois... quoique y´en a des pas mal alors je mens peut-être -_-

Oh ça dépend si tu parles des Anglais de Wimbledon ou de King Cross, pour rester à Londres.

Pourquoi mes topics sont systématiquement déviés ? :cry:

C´est vrai que je m´y connais surtout en américain (autant niveau culture que langue), les Anglais moins ^^

Parce que telle est la destinée des meilleurs topics
D´ailleurs s´il faut revenir au sujet, tu t´appelles pas lolita sur le forum qui tu mettais en lien ?

Non, Lolita c´était à la base pour titiller le forum PES5 et 15-18, là c´était Okoumi, ils m´ont prise pour je sais pas qui et blacklistée, donc j´ai recréé Okoumiss, pareil, puis Bouh, c´était de pire en pire.

Mais lol! t´as vraiment rien d´autre à faire de ton temps