Bonsoir,
Un pote a le jeu en US, et il voudrait la traduction de certain mot notamment des compétence et des altérations d´état qui ne sont pas toujours traduit par le mot exact dans la langue de Molière.
Voici une liste des mots, j´aimerai savoir à quel altération/compétence correspondent t´ils :

nul spell:
reflect:
distiller:
sensor:
agility:
luck:
evasion:
accuracy:
darkness:
slow:
doom:
protect:
dropped/stollen item:
drop ratio:
Quick Hit :
Aim :
Reflex:
Shell :
Slow :
Slowga:
NulFrost :
NulShock:
NulTide :
Protect :
skill:
drop ratio:

j´ai déja fais mais je ne trouve pas de sujet qui ont abouti à ce que je cherchais ou du moins certain contenai des lien mais il sont mort notamment le lien noos du crok

Se serait très gentil à vous de perdre un peu de votre temps à m´aider.
Et je m´excuse auprés du moderateur pour le topic mais ma liste est longue et je ne crois pas que quelqu´un pourra y répondre à tout d´un coup en plus, ce topic servira à ceux qui ont le même problème.

Voilà, d´avance.
Puissiez-vous me sortir de l´embarras.

nul spell: mutisme je pense
reflect: boomerang
distiller: dissipation je pense
sensor: scan je pense
agility: agilité(grave)
luck: chance(grave la)
evasion: décamper
accuracy:
darkness:
slow: ralenti
doom:
protect: couvrir
dropped/stollen item:
drop ratio:
Quick Hit :
Aim :
Reflex:
Shell : bouclier
Slow : 2fois
Slowga: ralenti X
NulFrost : anti glace
NulShock: anti tonerre
NulTide : anti eau ou feu
Protect : 2fois
skill: compétence ou technique
drop ratio: 2fois
je sais pas pour les autres

nul spell: dissipation
reflect: boomerang
distiller: ?
sensor: analyse
agility: vitesse
luck: chance
evasion: esquive
accuracy: précisions
darkness: obscurité
slow: somni
doom: mort
protect: carapace
dropped/stollen item: objet de fin de combat/volé
drop ratio: taux de drop d´un objet en fin de combat
Quick Hit : attaqck éclair
Aim : précision
Reflex:
Shell : blindage
Slowga: somni X
NulFrost : anti glace
NulShock: anti foudre
NulTide : anti eau
Protect : ?
skill: compétences

uuhuu a surement raison pour null spell ou distiller

et null tide,peut etre anti feu oui

Mais bon j´ai fait sa de tete et vu que j´ai eu 6en anglais.

par contre pour slow j´avais plus le nom exact en tete

à vous deux pour vos réponses,

nul spell: dissipation (dans ce cas si c´est silence, c´est l alteration parce que l´attaque c´est silence aussi mais je crois pas que c´est silence)
doom: mort (non j´ai trouver c´est chatiment mais merci quand même mort c´est death)

je crois que sa a l´air correct pour les autres, il ne reste plus que distiller et éventuellement nul spell

nul=anti spell=sort alors je pense plutot pour silnce