Bon j´ai le jeux en anglais , et y a des truc comme les pudateur que je peut pas faire , et y a aussi que des fois je comprend pas l´anglais , et aussi je me demande il est ou dans le spherier " corrompre" parce que j´ai chercher pendant 30 min , et je commence a avoir mal au yeux a regarder ma tele lol... alor pouvez vous m´aider svp ?

Corrompre se trouve a la fin du parcours de Rikku sur le Sphérier! ( je le sais je viens de l´avoir lol)

Corruption c´est " bribe " en anglais.

Peut être Prauron mais les traducteurs de Final Fantasy en France prennent beaucoup de liberté dans les traductions ( COI pour Silence, c´était pas plus simple de traduire par Silence??)

J´ai pas traduit j´ai regardé le nom de la compétence sur gamefaqs.

Bien Joué \o/

Ben c´est mieux qu´ils gardent une liberté de traduction car comme ça on a des noms cools, par exemple ´brasier´ ca fait mieux que ´feu´. Coi c´est bof, c´est vrai, en fait ça fait référence à l´expression ´Quoi?´ parce que la cible est muette?