arf, merde, l´a pas compris^^

Y´avait fred dans le pseudo, lol, t´aurais pu t´abstenir Yuna ^_^

Churchill n´était pas un politicien particulièrement avisé et n´était pas un visionnaire qui savait où irait son pays dans 10 ans.
Mais dans l´adversité, il a su faire front.
Cette seule image d´un brave gars tenace prêt à ne rien lâcher a galvanisé tout un peuple.
A l´opposé d´un Chamberlain, diplomate par excellence, esprit brillant, homme très fin et très cultivé, mais qui a préféré frayer avec le diable et accepter des compromissions.
En cas de coup dur, le capitaine doit être un homme déterminé aux idées simples.

Bon moi je vous laisse...Vais miamer...

Bon app,bra.

Quoi elle a confondu oldfred avec Jop ?

Suis-je entièrement à côté de la plaque ?

" I promise you nothing but blood, sweat, work, and tears"

ce n´est pas la citation exacte mais c´est quelque chose dans le genre, de mémoire

Bravo Jerem
Pourrais-tu retrouver quelques phrases originales précises?

Je ne suis pas OldFred et je ne connais pas ce forumeur

pete je connais pas non plus l´histoire mais je pense pas ^^

´´I promise nothing but blood, sweat, tears and toil´´
Je pense qu´il est inutile de traduire

Faut que t´arrète de boire Jov mdr ^^

Compare aux autres chaines télévisées euopéennes et apres on verra ^^

oui Jop merci, je ne me rappelais plus comment no disait labeur en anglais :/
un comble pour moi, avec mes études...
´tain ça fait 3 mois que j´ai pas traduit le moindre texte j´ai intérêt à m´y remettre avant la rentrée

Cela veut dire que tu avais tout cité de tête?
Pour ma part, j´ai du faire une recherche, je n´ai donc aucun mérite

Bah, tu le savais en français, il ne te restait plus qu´à traduire ^_^

Ben oui, bien sûr lol. On avait eu le texte entier de ce bon vieux Winston en civi anglaise dans l´année. D´ailleurs j´avais eu 14 au commentaire

Ce serait très intéressant si tu pouvais retrouver ( au moins de tête) les idées force de ton commentaire

Jme rappelle même pas des questions :/ ^^

Au moins de tes réponses ( sinon tu as le droit de broder)

Bah disons que ça date de février quoi :s
non honnetement je m´en souviens pas du tout... par contre je peux essayer de retrouver la copie ^^