Baston

Yuna_2a_2
Posté le 31 juillet 2005 à 17:29:32
bon, fallout, à nous 2, je te dessinerai ^^

->

ah ok

Why does it feel like night today?
Something in here´s not right today.
Why am I so uptight today?
Paranoia´s all I got left
I don´t know what stressed me first
Or how the pressure was fed
But I know just what it feels like
To have a voice in the back of my head
It´s like a face that I hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face watches every time I lie
A face that laughs every time I fall
( And watches everything)
So I know that when it´s time to sink or swim
That the face inside is hearing me
Right underneath my skin

It´s like I´m paranoid lookin´ over my back
It´s like a whirlwind inside of my head
It´s like I can´t stop what I´m hearing within
It´s like the face inside is right beneath my skin

I know I´ve got a face in me
Points out all my mistakes to me
You´ve got a face on the inside too and
Your paranoia´s probably worse
I don´t know what set me off first but I know what I can´t stand
Everybody acts like the fact of the matter is
I can´t add up to what you can but
Everybody has a face that they hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face watches every time they lie
A face that laughs every time they fall
( And watches everything)
So you know that when it´s time to sink or swim
That the face inside is watching you too
Right inside your skin

Chorus

The face inside is right beneath your skin ( 3x)

The sun goes down
I feel the light betray me ( Repeat until end)

Chorus ( Repeat until end)

si vous le faites alors moi aussi

baston > > nan nan jen suis lassée...

yuna > > la traduction pleaseeeeeeeee

ja mis ce smiley parce ke la chanson est tres connue
pour etre clair! ne vous inquietez pas je vais pas agresser personne a coup de massue ou a coup de virus
chui pas un agresseur

C´est linkin park lol

ah qu´est-ce que tu croyais ^^

et la traduc

A mon tour ^^
/ !\ attention texte autement phylosophique / !\

Un petit lapin qui s´appelait Poupine
Avait rendez-vous avec sa poupinette
Ses parents ne voulaient pas
qu´elle devienne sa copine
Parce qu´en fait Poupinette
c´était une belette

Thierry le chasseur est comme tout les chasseurs
Il est con-tent d´aller chasser
Il aime les fleurs
connait la forêt par coeur
il est con-centré sur son gibier

Poupine le lapin papouille l´arriere-train
de Poupinette qui s´écrit: " O vas-y fait moi mal!"
Ca réveille Bernadette
Bernadette la vieille chouette
Qui bondit, une belette un lapin c´est pas normal

Thierry le chasseur n´est pas un gros bourrain
Puisqu´il est con-forme à la tradition
si il écrase les fleurs c´est à cause de son tout terain
Puisqu´il est con-ducteur attention petit lapin
derrière toi, c´est toute le forêt qui commence à s´ébranler
Prévenu par la chouette voilà le papa
De ta poupinette qui vient te coller une branlée

Thierry le chasseur a eu une grosse alu
Puisqu´il est con-vaincu d´avoir vu
Une belette coller un pain à un tout petit lapin
Il est con-trarié d´avoir pas pu
Sortir son fusil pour s´payer une grosse boucherie
Puisqu´il est convoqué au commando
spécial de son parti pour aller jeter des oeufs pourris
sur les con-gres-sistes écolos

Why does it feel like night today ? Pourquoi ai-je l´impression qu´il fait nuit aujourd´hui ?
Something in here´s not right today Quelque chose ici ne tourne pas rond aujourd´hui
Why am I so uptight today ? Pourquoi suis-je nerveux aujourd´hui ?
Paranoia´s all I got left La paranoïa est tout ce qu´il me reste
I don´t know what stressed me first Je ne sais pas ce qui m´a stressé en premier
Or how the pressure was fed/but Ou comment la pression était créée/mais
I know just what it feels like Je sais juste comment ça fait
To have a voice in the back of my head D´entendre une voix dans le fond de ma tête
It´s like a face that I hold inside C´est comme un visage que je tiens en moi
A face that awakes when I close my eyes Un visage qui se réveille quand je ferme mes yeux
A face watches every time I lie Un visage qui surveille chaque fois que je ment
A face that laughs every time I fall Un visage qui rit chaque fois que je tombe
[and watches everything] [et qui surveille tout]
So I know that when it´s time to sink or swim Alors je sais que quand il est temps de couler ou de nager
That the face inside is hearing me right underneath my skin Le visage en moi m´écoute juste en-dessous de ma peau

Chorus : Refrain
It´s like I´m paranoid lookin over my back C´est comme si j´étais paranoïaque regardant derrière moi
It´s like a whirlwind inside of my head C´est comme un tourbillon dans ma tête
It´s like I can´t stop what I´m hearing within C´est comme si je ne pouvais pas arrêter ce que j´entends en moi
It´s like the face inside is right beneath my skin C´est comme si le visage en moi est juste en-dessous de ma peau

I know I´ve got a face in me Je sais que j´ai un visage en moi
Points out all my mistakes to me Qui m´indique toutes mes erreurs
You´ve got a face on the inside too and Tu as aussi un visage en toi et
Your paranoia´s probably worse Ta paranoïa est probablement pire
I don´t know what set me off first but I know what I can´t stand Je sais pas ce qui m´a détruit en premier mais je sais ce que je ne supporte pas
Everybody acts like the fact on the matter is Tout le monde agit comme si la cause était ( faite)
I can´t add up to what you can Je ne peux rien ajouter à ce que tu peux ( dire)
But everybody has a face that they hold inside Mais tout le monde à un visage qu´ils gardent en eux
A face that awakes when they close their eyes Un visage qui se réveille chaque fois qu´ils ferment leur yeux
A face watches every time they lie Un visage qui rigole à chaque fois qu´ils mentent
A face that laughs everytime they fall Un visage qui rit chaque fois qu´ils tombent
[and watches everything] [et qui surveille tout]
So you know that when it´s time to sink or swim Alors tu sais que quand il est temps de couler ou de nager
That the face inside is watching you too right inside your skin Le visage intérieur te surveille aussi juste sous ta peau

Chorus Refrain

The face inside is right beneath your skin(x3) Le visage en moi est juste en-dessous de ta peau(x3)

The sun goes down Le soleil se couche
I feel the light betray me(x2) Je sens la lumière me trahir(x2)

The sun... Le soleil...
[It´s like I´m paranoid, lookin´ over my back [C´est comme si j´étais paranoïaque regardant derrière moi
It´s like a whirlwind inside of my head C´est comme un tourbillon dans ma tête
It´s like I can´t stop what I´m hearing within C´est comme si je ne pouvais pas arrêter ce que j´entends en moi
It´s like I can´t stop what I´m hearing within] C´est comme si je ne pouvais pas arrêter ce que j´entends en moi](x2)
I feel the light betray me(x2) Je sens la lumière me trahir(x2)

I... Je...
[It´s like I can´t stop what I´m hearing within [C´est comme si je ne pouvais pas arrêter ce que j´entends en moi
It´s like the face inside is right] C´est comme si le visage en moi est juste]
Beneath my skin En-dessous de ma peau

voila ^^

gautier > > trop... romantique ce texte ptdr

bon vous voulez un autre texte encore plus phylosophique?? ^^

tenez

Les oiseaux gazouillent des les goutières et Gen´viève va promener son chien,
au coeur du fenouille et des fougères mr fait ses besoins, berk non
sur mes belles tomates vlam, le clébar leve la patte non,
entre les pisenlis blancs, le batard il s´accroupi et op

{Refrain:}
Il fait sa petite crotte comment le jardinier va nettoyer cette cochenerie,
pa avec le gros ballet brosse ni la serpiere qui frotte a l´aide d´un super bouti
c´est la motocrotte plus d´inamique que les aspirateurs a maxi prix.
elle eponge tous les microbes les charognes qui flottent dans les grandes rues de paris.

le clebs renifle avec sa truffe a l´air une jolie petite femelle pidbull
tt le jour il tourne autour de son derriere dans l´espoir qu´il le copule
non pourchassant les poules vlam il s´astique la glavouille non,
dans les champs d´iris vlam faut tjs qu´il s´accroupise et op

{au Refrain}

un chien en doux mage la pelouse les p´tites fleurs au fond du jardin
la belle moquete de chez sa main clou devasté par ses petits besoin .
La motocrotte éradique tt les souvenirs laissés par mon chien,
faut qu´il arrete de s´oublier sale bete y a toute la baraque qui fouete

moto crotte
moto crotte
moto crotte
moto crotte
moto crotte

{au Refrain}

ah mais c´est la foret des wriggles
m´as trop fait rire ce truc!

désolé pour la " traduction" collée aux paroles, la flemme d´espacer le tout

le naz
merci tia

Toujours Kyo.

Faites-moi de la place, juste un peu de place
Pour ne pas qu´on m´efface
J´ n’ai pas trop d´amis, regardez en classe
C´est pas l´extase, j´ai beaucoup d´espace
Je suis seul et personne à qui le dire
C´est pas l´ pire, quand la pause arrive
Je ne suis pas tranquille, il faut que je m´éclipse
Ou alors, accuser les coups,
Ou dehors,

Refrain :
Il faudra que je cours
Tous les jours, faudra-t-il que je cours
Jusqu´au bout

Je n´ai plus de souffle, je veux que l´on m´écoute
Plus de doute pour m´en sortir, je dois tenir
Et construire mon futur
Partir à la conquête d´une vie moins dure
Sûr que c´est pas gagné mais j´assure mes arrières
Pour connaître l´amour et le monde

Il faudra que je cours
Tous les jours, faudra-t-il que je cours
Jusqu´au bout
Pour connaître le monde et l´amour
Il faudra que je coure tous les jours

J´voudrais m´arrêter
J´peux plus respirer dans ce monde parmi vous ( 4x)

Il faudra que je cours
Tous les jours, faudra-t-il que je cours
Jusqu´au bout
Pour connaître le monde et l´amour
Il faudra que je cours tous les jours

Faites-moi de la place, juste un peu de place ( 2x)
Pour ne pas qu´on m´efface

Faites-moi de la place

c´est shoum le 2e ocelot?

celle là je la connais par coeur ^^

Ouais burns ^^

une dernière a chanté sur l´air de " la tribu de dana"

Quand je souffle on se voit à peine
Y a carrément plus d´oxygène
J´me roule une dernière tranche d´Edam
Et pis j´ai plus les yeux qui tiennent
Hakik, le fils du vieux Chichon est venu me chercher
Mais comme il était fin détruit, il a du mal à me trouver
C´est lui qu´à la recette
Et pis les 6 boulettes,
C´est lui qui taille les feuilles y sait même pu ou les mett´
On roule au parmesan, au gingembre, au gruyère
aux épinards si on a rien, c´est bon pass qu´y a du fer,
Toute la tribu s´est réunie dans la piaule à Samir,
Mais comme il a paumé les clefs y a plus moyen de sortir
Et y a son frère couché par terre dans un état de Zen
Qui voit des nains qui poussent petits tout rouges avec des ailes
Dans tout l´étage j´entends son vieux qui braille
On y a tiré le papier water c´est pour rouler la paille
C´est bien la première fois qu´on voit son père hurler comme ça
Il est vraiment pas digne de la tribu des rastas

{Refrain:}
Dans la vallée des rastas ; dans la vallée oh oh
On voit pousser des bigorneaux
Dans la vallée des rastas ; dans la vallée oh oh
La brume ne vient pas d´en haut

Après quelques émanations torrides on était cuit
On a même vu quelques lapins se taper un parapluie
Putain c´était terrible, on voyait que des ombres
Et pis les lapins qui revenaient toujours en surnombre
Mes frères grimpaient l´un après l´autre au-dessus de l´armoire
Pour bien arroser la moquette à grands coups d´arrosoir
On a jamais rien fait pousser ce n´était pas la peine dans la cuisine
On a trouvé un sachet de verveine
J´entends des sirènes
J´ai mangé mon peigne
T´as les cheveux qui saignent
T´as les bras qui traînent
J´entendais des sirènes, pis maintenant j´les entends plus
Faut que t´arrêtes la verveine, c´est ça qui t´fout des hallus

L´hallu a continué comme ça jusqu´au soleil couchant
Et pis toute cette fumée qui s´échappait en s´échappant
Il faudrait qu´j´ouvre la f´nêtre, on va quand même pas crever là
Ce s´rait vraiment pas digne de la tribu des rastas

{Refrain:}
Dans la vallée des rastas ; dans la vallée oh oh
On voit pousser des bigorneaux
Dans la vallée des rastas ; dans la vallée oh oh
La brume ne vient pas d´en haut

A la fin de la journée un mec a défoncé la porte
On a voulu la sauver c´était trop tard elle était morte
Des gars ont débarqué avec leurs jolis casques en fer
Et pis de gros tuyaux des rouges des bleux des jaunes des verts
Ils s´arrosaient par terre je ne comprenais pas
Vu qu´on avait essayé hier et pis ça marchait pas
Quand j´ai mieux vu les gars là autour de moi
J´ai tout compris qu´y étaient là, voilà pourquoi
La fumée qui s´est échappée a déclenché l´alarme
On était d´jà bien déjantés, ça f´sait un vrai vacarme
J´étais fini je voyais la marée monter
Y a plus d´espoir, c´est sur on va crever noyés
Mais heureusement d´un coup ils ont arrêté leurs fontaines
On a roulé leurs tuyaux pendant qu´ils coupaient leurs sirènes
Ils nous ont même offert leurs haches comme on n´en avait pas
Ils sont devenus dignes de la tribu des rastas

Sometimes I
Need to remember just to breathe
Sometimes I
Need you to stay away from me
Sometimes I´m
In disbelief I don´t know
Somehow I
Need you to go

Sometimes I
Feel like I trusted you too well
Sometimes I
Just feel like screaming at myself
Sometimes I´m
In disbelief I don´t know
Somehow I
Need to be alone

Don´t stay
Forget our memories
Forget our possibilities
What you were changing me into
[Just give me myself back and]
Don´t stay
Forget our memories
Forget our possibilities
Take all your faithlessness with you
[Just give me myself back and]
Don´t stay

I don´t need you anymore
I don´t want to be ignored
Idon´t need one more day
Of you wasting me away

With no apologies

Tia -> c´est même pas drole et un plus c´est en anglais