C´est gravement sous-entendu qu´il ne parle que des gens qui ont utilisé le Death Note, sinon la phrase avant ne servirait à rien. Mais au moins c´est incompatible avec Light qui devient un Shinigami, si c´est ça que tu voulais prouver le contraire.

A moins que l´on considère que le monde des Shinigamis est le néant... ça a l´air assez chiant pour qualifier en tous cas

Pourquoi Raito des fois il s´appelle Light.
Je me posais la question et j´ai oublié de demander.
Ca dépend des versions certes. Mais pourquoi les versions diffèrent ?

Velvet parce qu´elle va me répondre
Rital parce que
Jovic parce que

Parce que Raito si tu le prononces à la japonaise ça ressemble plus à Light qu´à Railletau. Enfin je crois que c´est ça.

ah ben voilà Prau je vote pour toi dès demain !
Ca fait genre Lailleto donc Light en fait c´est ça ?
Mais ça s´écrit pas Light quand même ?
Oh je renonce et je lis sans me poser de question !
^^

Je pense que Light c´est juste un surnom.

En fait le vrai nom de Raito c´est Light mais comme en japonais le L se prononce presque comme un R
Du coup ca donne Raito apres la terminaison est aspirée et ressemble au son O

Bon ben j´ai inversé alors.

Ce sont les équipes de fansub qui font selon leurs préférences certaines choisissent soit la veritable orthographe, soit la phonétique pour coller avec le discours.
GTO pour ne citer qu´eux ont fait, eux, un sondage ^^ et c´est Raito qui a été choisi.

A mon avis tu te trompes bonhomme !
Je dirais comme Prau.
Parce que si tu regardes, arigato se prononce aligato. Donc c´est le r qui se prononce comme un l et non le contraire.
Ou alors carrément ils ont inversé les deux sonorités par rapport à nous ^^

Non je ne me trompe pas pcq en japonais L est appelé Eru

Moi aussi je préfère Raito.

Mistie si le r se prononce comme le l alors le l se prononce comme le r.

Light c´est bien son nom, cf tous les moments où on voit son nom écrit sur des documents. Je crois qu´on en voit non ?

Oh Velvet là tu ne m´aides pas
Ok l´italo a raison ^_^

Et puis Prau, c´est pas forcé que les deux lettres soient inversés hein, le L aurait pu se dire M. Hein pourquoi pas ?

• s´enfonce*

Et bien honnetement je ne sais pas si on en voit.
Mais il s´appelle bien Light et non Raito en effet
Raito c´est la phonétique.

@Mistie : ils n´inversent pas les sonorités, ils n´ont tout simplement pas de "r" et "l" séparés. C´est un son qui ressemble surtout à "l", mais la transcription officielle est "r" bizarrement.

Après c´est assez drôle de voir des Japonais parler l´Anglais, car ils réussissent à faire la différence entre le "r" et le "l" anglais (qui se ressemblent pas quand même !) mais ils savent pas trop où le mettre... ce qui fait qu´ils ont parfois l´air d´inverser les deux !
Un peu comme les Anglais qui savent pas qu´est-ce qui est au féminin et qu´est-ce qui est au masculin en Français et ont souvent l´air d´inverser les deux.

Cy
Jerem
invokeur_yuna (p´tite Camiiille ! )

Quelle idée aussi pour un japonais de s´appeler lumière en anglais.

La retranstription est faite a partir de la prononciation anglaise.
Perso je trouve que le r-l japonais ressemble au simple r espagnol ( non roulé ).

Et en plus c´est un peu ridicule de dire qu´il ne differencie pas le L et le R vu que pour eux ces symboles ne veulent rien dire
Ils utilisent des kanji et apparement les kanji "R" et "L" ont une phonétique presqu´identique.

Oula faut pas les chercher sur le japonais rital et Oosaka, moi j´y connais rien j´me tais.