1

0 ?

45 000 posts

Allez maintenant pareil avec lui.

Bravo

Oulala ça va encore repousser la prochaine MAJ ça

Je croyais que t´étais d´humeur à poster.

Si dans 30 secondes t´as pas posté c´est que t´aimes pas Pink Floyd.

C´est bien ce que je pensais.

Je regardais quelques trucs sur Pink Floyd justement

Jerem n´aime pas Pink Floyd.

Ahaha je sais bien que tu n´aimes pas Pink Floyd!

Non, c´est faux

Qu´est-ce qui est faux? Que tu aimes Pink Floyd? Oui je sais!

Fuck off

je regarde sur Amazon le livre de Mason, et j´hésitais à le prendre en français ou l´original en anglais. Puis je tombe sur ce commentaire :

22 internautes sur 24 ont trouvé ce commentaire utile :
Un livre de référence mais incomplet et mal traduit, 12 septembre 2005
Par Louis (Bruxelles) - Voir tous mes commentaires
Un livre comportant des tas d´anecdotes truculentes sur la carrière des Pink Floyd racontées par son batteur. Une leçon de vie, de persévérance. Par contre, n´étant pas compositeur du groupe, il ne s´attarde pas assez sur la démarche artistique des morceaux. Dommage. Un livre regroupant les témoignages des quatre membres aurait pu être plus intéressant encore, malgré les contradictions inévitables. Différentes recherches de Storm Thorgerson jusqu´aux pochettes définitives auraient aussi été les bienvenues.
Autre point faible de ce livre : la traduction !! ! Et étant donné le prix de l´ouvrage, c´est d´autant plus impardonnable. La retranscription est souvent littérale plutôt que littéraire. Résultat : perte de nuances humoristiques et style monotone. De même, le traducteur doit ignorer que Thelonious Monk est un des plus grands pianistes de Jazz et non un groupe vu qu´il traduit « les Thelonious Monk ». Honteux. Enfin, malgré que j´en espérais davantage, ça reste un ouvrage de référence pour tout fan du groupe.

ok, je suis décidé

Mais tu vas rien comprendre si tu l´achètes en anglais.

Ah oui c´est vrai que j´ai pris hébreu en 1ère langue

Ils l´ont pas en hébreu?

http://www.amazon.fr/Pink-Floyd-live-Pompeii-directors/dp/B00008S7KC/ref=pd_bxgy_d_text_b/171-6141730-0505859?ie=UTF8&qid=1186687241&sr=8-1

"je ne suis pas déçu, et à mon avis tout fan du Flamant Rose se doit d´avoir ce DVD."

Je sais pas