Au sujet de langue vaste, la langue française n´est pas mal non plus.

Ouais je m´exprime mal... et en terme de vaste, le français est plus vaste que l´anglais ^^

Comment tu définis ça Jerem ?

Désolée j´étais en train de chercher le nombre de mots en Français, pour ensuite chercher la taille du vocabulaire d´un adulte moyen, pour ensuite comparer les deux, mais j´arrive même pas à trouver le nombre de mots en Français ! Keskesse bordel ?

Y´en a 138.

En gros on dit 3.000 mots... j´sais pas du tout si c´est vrai, ça me paraît juste.

Je m´estime pas comme parler couramment anglais moi par exemple, car il m´arrive de chercher mes mots.

Bon ! Le petit robert contient 60 000 mots, c´est peu je trouve mais on va commencer avec ça...

3.000 mots c´est la base de la base pour devenir quelqu´un qui parle couramment une langue.

Bah moi je m´estime être bilingue, car je tombe (trés) rarement sur un mot anglais que je ne comprends pas, et je cherche mes mots autant en Français qu´en Anglais.
Et je pense que j´ai un vocabulaire plus étendu que beaucoup (je n´ose pas dire la majorité, mais quand même) d´Anglais, pas parce que je parle mieux anglais qu´eux mais parce que je lis énormément, c´est pas compliqué.

"Le vocabulaire de base d’un adulte moyen contient 1 500 mots, celui de l’adulte cultivé 3 000, celui de l’érudit 5 000."

Je sais pas si je fais confiance au site dont je tire ça, mais ça suit ce que tu dis Jerem, et ça veut dire que loin de devoir comprendre 99% du vocabulaire, c´est plus du 0.1% qu´on parle là

Je trouve ça vraiment suspect

Donc un érudit connaît moins de 10% du vocabulaire total...

Ben tu l´es peut-être alors. J´aimerais bien te voir poster pas mal de posts en anglais quand même, ça me permettrait tout de suite de jauger le niveau ^^ (j´te crois hein, c´est juste pour voir à quel point tu parles bien )

"English is the richest language with the largest vocabulary—over 1,000,000 words—on earth. Yet the average adult has a vocabulary of only 40,000-50,000 words."

That´s more like it !
Mais j´ai vu un site où ils disputaient la valeur de un million de mots en anglais, je vais donc continuer à chercher.

Mouais ça doit être un comptage réalisé par des américains, avec personne pour les contredire.

Un million ! J´ai du mal à y croire ^^

Hey, de toute façon, y´a une grande différence entre la compréhension et l´expression. Être bilingue c´est maîtrisé les deux. J´tombe rarement sur un mot que je connais pas, c´est pas pour autant que j´ai une bonne expression.

C´est maîtrisER la grammaire aussi.

Rooh, quel chieur !
C´est parce que j´écris vite.

C´est pour ça que je dis que l´immense majorité des bilingues connaissent le deux langues depuis qu´ils sont très jeunes.

"Merriam Webster´s Third International clocks in at around half a million words, against a mere 150,000 for the biggest dictionaries the French or Russians can come up with."

Le mec qui dit ça m´a l´air sérieux (c´est un linguiste je crois). On parle donc du vocabulaire moyen d´un adulte anglais, c´est 10% du vocabulaire total anglais...

Par contre 50 000 mots c´est beaucoup par rapport à la taille du Petit Robert, mais bon c´est le Petit Robert. Quelqu´un a d´autres chiffres ?

J´ai lu 35 000...