Pourquoi un smiley sarcastique ?
Ah oui par contre, je plussoie l´utilisation de Onee-san pour s´adresser à une fille aléatoire (quand je disais ´juste grande soeur´ je voulais dire que je ne pense pas qu´on s´adresse à sa petite soeur comme ça).
Genre le trés bon moment dans FMA où Edward et Alphonsent commencent par appeller leur Sensei "Oba-san" ou "Obaa-san" (je ne suis pas sure duquel, bonjour pour faire la différence, mais elle est significative : dans un des cas c´est "tante", dans l´autre c´est "grand-mère"...)...
Et elle leur tape dessus jusqu´à ce qu´ils l´appellent "Onee-san" 