Moi j´ai trouvé deux trucs trés intéressants dans cet anime, en tant que mauvaise japonisante :
Le titre, "Death Note", vous savez d´où ça vient ? De japs qui sont pas fichus de parler Anglais oui
Et la scène où L et Kira parlent en même temps, quand ils disent "je suis la justice !" , pour "je suis" Kira dit "boku wa" et L "watashi wa"... je suis sûre qu´il y a un indice vachement subtil sur l´identité de L là dedans mais étant mauvaise japonisante je suis incapable de le trouver 
(à moins qu´il soit étranger
)