I will make you an offer you can´t refuse... Le parrain... moi aussi je peux faire des citations xD
Oosaka-san
Niveau 10
21 décembre 2006 à 21:44:15
Ouais, j´étais pas sûre car "you" à la fin ça faisait bizarre quand même.
Badblake
Niveau 9
21 décembre 2006 à 21:45:01
Et si vosu faisiez un topic pour apprendre a parler anglais?
Badblake
Niveau 9
21 décembre 2006 à 21:45:28
Oosaka-san
Niveau 10
21 décembre 2006 à 21:45:57
Auron : oui, c´est ça je pense ! Mais comme j´ai dit au dessus, "You will know(...) when I lay ma vengeance upon you" ça me fait bizarre pour de l´anglais ancien... soit je suis trop conditionnée par le moderne, soit "thee" c´est le "toi" de "you" aussi. Je sais pas si je suis compréhensible
Tidus-Fred
Niveau 10
21 décembre 2006 à 21:46:48
Pas trop pour le frenchie que je suis ^^
Aurontheknife
Niveau 4
21 décembre 2006 à 21:46:57
http://ecclesia.org/truth/thou.html
Badblake
Niveau 9
21 décembre 2006 à 21:47:18
Heuu par moi ...non...
PS : au fait ouais ca y ´est j´ai posé mon 500eme message(hier j´étais pas encore a 300...)
Aurontheknife
Niveau 4
21 décembre 2006 à 21:49:21
Donc Thou c´est bien you dans le sens "YOU speak" (tu)
et Thee, you dans le sens "I speak to YOU" (toi)
Thy c´est your et Thine c´est yours
Oosaka-san
Niveau 10
21 décembre 2006 à 21:49:33
Alors, sachant que je parle bien Anglais mais ma connaissance de l´Anglais ancien vient exclusivement d´avoir lu beaucoup, beaucoup de fantasy en Anglais thou = tu thee = toi thy = ton thine = le tien you = vous you ? thee ? = ben... vous your ?. .. heu en fait pour le pluriel je sais pas, ça me fait bizarre
Ca doit être que les auteurs de fantasy aiment tellement les thou et thee qu´ils utilisent jamais le you, du coup je sais pas
Prauron
Niveau 15
21 décembre 2006 à 21:50:02
Ca le fait si je replace ces mots en devoir?
Badblake
Niveau 9
21 décembre 2006 à 21:51:20
t´est comme moi Prauron cad perdu dans leur convers?
Prauron
Niveau 15
21 décembre 2006 à 21:51:39
Non.
Badblake
Niveau 9
21 décembre 2006 à 21:51:57
et c´est coi la diff entre Thou et You?
Aurontheknife
Niveau 4
21 décembre 2006 à 21:52:13
Prau> nan ça a une connotation sacrée Oosaka> oui c´est ça.
Thou you (tu) Thee you (toi/te) Thy your (ton/ta/tes) Thine yours (le tien/la tienne/les tiens)
ff-seb
Niveau 10
21 décembre 2006 à 21:52:25
Putain quand je verrais la MAJ faut pas que je lise ces posts ave de l´anglais sinon vais tomber malade....
Badblake
Niveau 9
21 décembre 2006 à 21:52:35
Ha merde alors je suis le seul a rien comprendre... merde
Prauron
Niveau 15
21 décembre 2006 à 21:52:36
Et thyself ça se traduit par himself non? "My son asked for thyself another kingdom".