Rien que de prononcer le nom des techniques (avec l´intonation et tout) comme si j´étais ken je suis comme un dingue.. lol

franchemetn aucune idée. c´est pas une idée de négation en tout cas

Couloume Posté le 04 décembre 2005 à 18:48:46 Avertir un administrateur à propos de ce message !
Rien que de prononcer le nom des techniques (avec l´intonation et tout) comme si j´étais ken je suis comme un dingue.. lol

j´te vois bien tout seul à t´entrainer à prononcer xD

ça me fait penser à dragon ball et les kamehameha ^^

bah non, Hokuto No Ken = Ken le survivant
Kurenai no Ken = Ken le...?

Ken le kurenai.

non c´est pas une traduc originale ^^
hokuto c´est le nom de son art martial. le hokuto shin ken ! ^^
apparement "no" indique l´idée de possession.

y´a l´école du nanto et celle du hokuto

tout le monde sait ca

moi ca me fait bien marrer en francais les dialogues en tout cas

Ah ok! J´aime bien ça Hokuto No Ken, et on prononce à la française?

http://www.lexilogos.com/japonais_langue_dictionnaires.htm

j´ai seulement put traduire le no, ça me donne aucun, maintenant, essayez les différents icos et voyezce que ça donne...^^

Ah non moi je sais pas ça burns lol!

en français

C´est un peu de la marde ces traduc.. ^^

Comment tu prononces alors?

TRouvé mieux, kurenai = rouge foncé, pourpre

Voilà le lien l´avais oublié.
http://dico.fj.free.fr/traduction/index.php?mot=kurenai&nihongo=Traduction+japonais+-%3E+fran%C3%A7ais

Ah bah ça parait très crédible! Le kimono de Ken ds Street Fighter II est rouge ^^

Eh ben voilà. ^^

J´ai cherché la traduc de "survivant" et ça m´a donné autre chose que hokuto

Bah oui puisqu´il a dit que Hokuto c´était son école de combat !

Ah ? Pas fais gaffe. ^^

No ça me donne...champ/campagne Oo

oui survivant ca n´a rien a voir. ^^

Campagne xD