En fait c´est juste pour dire que ton histoire du double z c´est un mauvais exemple 
Et je sais bien que Asuka et Azuka se prononcent pareils, mais comme c´est pas un nom courant, ben certains veulent le rendre plus exotique avec une lettre peu courante dans la langue française, le Z 