Je viens de retrouver le passage, tu as raison, même en vo il dit ça.
Tiens ça a bien été traduit, bizarre une traduction française correcte !

C´est quoi l´original déjà? J´ai tellement regardé en VF, je l´ai vu qu´une fois en VO :s

Eh ben non !

C´est une scène qui a été modifié juste avant la sortie du film afin d´éviter les fuites d´informations.
L´acteur jouant DV disait, en réalité, quelque chose du genre "Obiwan Kenobi a tué ton père".
Seules trois personnes (si mes souvenirs sont exacts) étaient au courant de cette modification avant la sortie du film.

Source : Yahoo.fr

Encore, chipoter avec Auron sur la vraie phrase d´accord mais là...comment on pouvait savoir ça ?

Suffit de regarder sur Yahoo (c´est pour ça que j´ai mis "l´acteur" en majuscule ^^)

Remboursé !

Avouez que sans ce piège, la question était beaucoup trop simple

Vu que Luke bégaie quelques "non" après que Vador lui ait annoncé qu´il était son père, on aurait pu confondre.

On veut le lien comme preuve.

Quel film ?
http://img140.imageshack..us/img140/7657/ahahahoap4.jpg

Une autre preuve de ce que j´avance (A l´origine, je ne l´avais pas vu sur Allociné, d´où la différence) :

"Un secret de paternité bien gardé !
Afin d´éviter toute fuite autour de ce second volet très attendu, George Lucas trompa même ses comédiens lors de la scène où Darth Vader révèle à Luke l´identité de son père. En effet, David Prowse (le comédien sous l´armure) déclama son texte ("Obi-Wan Kenobi est ton père"), qui fut changé en post-production par "Je suis ton père", porté par la voix de James Earl Jones."

Source :
http://www.allocine.fr/film/anecdote_gen_cfilm=25802.html

Dans la source que j´avais vu, ils ajoutaient que seules trois ou quatres personnes étaient au courant, dont Mark Hamill (pour rendre le "Noooonnnn !! !" plus réaliste ^^)

Pizza-iolo Posté le 12 décembre 2007 à 21:58:25
On veut le lien comme preuve.
Quel film ?
http://img140.imageshack.[...]7657/ahahahoap4.jpg

C´est arizona dream

J´crois bien meme que c´est le moment ou ils jouent a la roulette russe ^^

http://www.dailymotion.com/related/3068646/video/xcfdm_poelvoorde-logements-sociaux ^^

C´est arrivé près de chez vous.

Reviens gamin ! Tu vas pas rester tout seul dans la forêt !

- est-ce que tu crois qu´ils l´ont fait ? EST-CE QUE TU CROIS QU´ILS L´ONT FAIT? ?? ?

- Euuh non... ?

- ah si si, ils l´ont fait et c´était pas mal parti, mais ils se sont arretés là ! et c´est ça qui est dommage !

C´est enorme ^^

http://www.dailymotion.com/relevance/search/c%27est+arriv%C3%A9++pres+de+chez++vous/video/x22i7v_dans-dix-ans_shortfilms

http://www.dailymotion.com/relevance/search/c%27est+arriv%C3%A9++pres+de+chez++vous/video/x4z79_le-veilleur-de-nuit_extreme

- Tu sais que les noirs s´entendent tres tres bien avec les animaux hein ? c´est tres connus ca ^^

Mdr

- Tiens, quel beau parterre, quelle belle asymétrie, et, oh, quelle belle tonalité de brique !

- Je t´ai coulé deux maghrébins dans la colonne nord, attention, je les ai tournés vers la Mecque.

C´est deux repliques viennent de quel film ?

- Bon ou tu sors ou j´te sors mais va falloir prendre une decision...
Allo maman ? Claudi l´apparail, j´viens d´me faire carjaker... J´dis j´viiiens d´me faire carjakeeer... On a volé l´auto. Nan j´ai rien su faire nan, j´ai... J´ai tacher de courir apres mais qu´ess tu veux faire hein ? Nan... Baah nan tes lunettes, qu´ess tu veux maman ? Bah nan dans la boite a gants hein, la boite a gants elle est sur la voiture hein.

- Dis on t´as jamais appris a manger la bouche fermé toi ? S´ta toi qu´je cause hein ? J´ai l´impression d´etre a coté d´un camion poubelle qui travail moi, ici... Connasse va... C´est execcivement enervant quand quelqu´un mange des chips, pour celui qui n´en maange paaaas. COMPRIIIS ?

Bon allez je resiste pas a vous en faire une petite troisieme.

- Ca va ? C´est pas trop dure comme boulot ? Hey si tu veux ramasser des balles, tu peux toujours allez a roland garos hein, j´connais tres bien l´big boss la bas...
- J´suis obligé d´ramasser les balles (de golf), sinon j´peux pas tondre héhé.
- Ouai... J´suis en train de lire un livre sur le licensiment. J´suis au chapitre 2 et j´ai deja tout compris. C´est signé un certain jean mari messier... Il est con celui la... Hey arrete, t´sais quoi ? T´es vraiment trop nul, t´es archi nul. Tu es viré de chez viré. Tu es né idiot et tu vas mourir idiot. Tu me caasse les couuille, tu fous riien. Allez degage, casse toi. Attends tes merde ici, oublie rien. Allez degage connard, casse toi, j´veux plus jamais t´voir. Degage... trou du cul de meerde.

^^

Roh allez quoi, c´est un film belge ^^