Ben le souci, c´est qu´à part ton driver qui n´est vraissemblablement pas à jour, je ne vois pas trop ce qui peut merder...
Ce que je te conseille de faire c´est de mettre quand même le driver à jour, ça ne peut pas faire de mal.
Maitenant, je ne suis pas sûre que le pb vienne de ça...
Pour le driver :
http://ts.hercules.com/eng/index.php?pg=view_files&gid=1&fid=2&pid=33&cid=1
Voilà le lien, il faut que tu télécharges le pilote et que tu l´installes ( un simple double-clic sur le fichier téléchargé devrait suffir pour lancer la mise à jour).
N´oublie pas de redémarrer le PC.
Sinon, pour ce qui est de la connection, je te conseille d´aller ici :
grenouille.com
C´est un site où on peut voir les connections en fonction du fournisseur et de l´endroit où l´on se trouve en France, ça peut te dire déjà si oui ou non ta connection n´est pas super...
En dernier recours, as-tu essayé de désinstaller-réinstaller le jeu ?