Pyderyckel, Altavista n´est pas la bonne solution pour apprendre l´Allemand. : )
La vraie traduction pour ta phrase est: " Verzeihung mein Herr, erlauben Sie daß ich mein Messer wasche?".

Hehe, t´y es pas du tout!!!!!!
Je vais sur www.systransoft.com

N´empêche qu´ils donnent la même traduction ( approximative) sur Altavista. : )

Y´a un autre conseil a te donner:
Si le mec te dit:
Arg, Feuillez fous medre aleze, medez fous sur la taple.
Alors, tu t´enfuis en non merci docteur fous, je prefere m´en aller.

Mais fais gaffe, il a pas mal picolé au S-E, alors il est assez susceptible et agressif, il resque de te tirer de dessus.