alors il y a effictivement plusieurs patchs a mettre a jours pour pouvoir jouer ( nous somme actuelement au patch 1.41) qui sont telechargeable ici http://www.outl4wz.levillage.org/download.php?op=mydown&did=18 ( passe ta config de depard au patch 1.33) puis celui la http://www.outl4wz.levillage.org/download.php?op=mydown&did=19 qui passe ta config de 1.33 a 1.41 pour les patchs il te faut juste les lancer et suivre les instructions.
pour les cartes voici le liens ou g pense que tu en trouvera le plus http://www.rtcwonline.com/mapcentral/index.php?page=all la il te faut telecharger la carte puis la dizziper ds le repertoire MAIN de ton dossier rtcw ( chemin normal C:\Program Files\Return to Castle Wolfenstein\Main) puis tu lance ton jeu normalement et c bon
derniere solution mais qui est beaucoup plus lente c de mettre une options de wolf qui est autodownload " 1" ce qui te fera telecharger automatique ttes les mises a jours
voila bonne chance et peutre a plus sur wolf