Oui mais le pire est que ces erreurs ne sont même pas absentes du dictionnaire: dans le Larousse illustré, on peut voir une image ( très jolie au demeurant) d´un pistolet " AUTOMATIQUE" Beretta 92F... Alors que n´importe qui qui s´y connaît un tant soit peu, peut dire que le 92F est un célèbre pistolet SEMI-AUTOMATIQUE...
Pire encore, dans un des Robert ( une édition Junior de mon enfance je crois), on ne faisait pas la différence entre pistolet et revolver!
Et dans beaucoup de dictionnaires, on trouve le mot " mitraillette", estampillé correct, alors que pour nous amateurs d´armes, c´est la pire des aberrations!
On parlera de pistolets-rafaleurs, de pistolets-mitrailleurs, de fusils d´assaut, de fusils-mitrailleurs ou de mitrailleuses, mais de " mitraillettes" jamais!
Et après on s´étonnera de parler un langage totalement différent du policier à la TV qui explique patiemment comment est arrivé cet accident avec le revolver à double action chien à l´armé qui tira malencontreusement un coup de feu, et pourquoi le flic responsable de cela ne l´a pas fait exprès!
D´un autre côté, si la plèbe reste bien enfoncée dans son ignorance, ça reste valorisant pour nous et notre espèce. 