Why? parce qu´on est sur un forum français, où l´on doit parler francais.
Hoverlord
Niveau 10
04 octobre 2003 à 13:28:28
pas forcement tomm, c est bien de parler anglais/allemand. sa nous permet d apprendre la langue facilement. et c est beaucoup plus amusant que de se faire chier deavnt un cahier. crois moi!!
tomm
Niveau 10
04 octobre 2003 à 13:30:49
Si tu le dit
Hoverlord
Niveau 10
04 octobre 2003 à 13:32:14
mais oui!! what do you think??
Buteur87
Niveau 10
04 octobre 2003 à 21:37:07
Ich glaube dass ( Entschuldigung aber ich habe keine Bèta-Taste auf meiner Tastatur) wenn ich einmal von Zeit zu Zeit Deutsch spreche, ist es genug, weil niemand versteht was ich sage, ausser ( Entschuldigung noch einmal), wenn ihr Altavista benutzt.
Buteur87
Niveau 10
04 octobre 2003 à 21:39:52
Et vu qu´Altavista übersetzt comme une grosse Scheisse, c´est pas gagné.
tomm
Niveau 10
05 octobre 2003 à 10:40:32
Aber mich auch ich utilse reines altavista in deutsch zu schreiben die Mehrzahl coit, daß es wirklich toi ist, die in deutsch schreiben kann, aber es ist wahr, daß altavista übersetzt come eins großes merde
tomm
Niveau 10
05 octobre 2003 à 10:42:10
wenn außerdem ich Orthographiefehler mache, indem ich schreibe französisch, bevor ich übersetze, wird man sich daraus hervorgehen
Buteur87
Niveau 10
05 octobre 2003 à 11:50:08
Ich habe nicht alles verstanden, weil du hast Altavista für den ganzen Text gebraucht, und weil du hast Orthographiefehler in Französisch gemacht, bevor du deinen Text übersetzt. Wenn du ein Wörterbuch hast, gebrauch es, es ist besser als Altavista.
Hoverlord
Niveau 10
05 octobre 2003 à 15:23:12
vous le faite expres????? je ne pige rien ! !
Buteur87
Niveau 10
05 octobre 2003 à 16:07:29
Désolé, on l´a pas fait exprès.
Hoverlord
Niveau 10
05 octobre 2003 à 16:09:01
Buteur87
Niveau 10
05 octobre 2003 à 16:32:15
tomm
Niveau 10
05 octobre 2003 à 19:22:43
Oui j´ai un dico, mais c´est plus rapide d´utilser Altavista.
Hoverlord va voir : http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr
Hoverlord
Niveau 10
05 octobre 2003 à 19:25:18
ich Sie detetse, wenn Sie in deutsch sprechen. ist mit einem Übersetzer so einfach
Buteur87
Niveau 10
05 octobre 2003 à 20:40:11
Du verabscheuest wenn wir Deutsch sprechen? Dann werde ich nicht mehr Deutsch sprechen, da du es willst...
Buteur87
Niveau 10
05 octobre 2003 à 20:40:57
J´ai oublié un " uns" entre " verabscheuest" et " wenn"...