merci pour l image buteur et j ai trouver pas mal ce que pense les anglais de leur sten. mais bon, il me faudrait quelque chose de bien plus detailler.
apres une dum-dum, tu as un gros courant d air et plus de boyau

Je comprends, mais comme je te l´ai dit, c´est tout ce que j´ai trouvé.

j ai retourner tout google et je ne trouve aucune image, pas meme un plans detaille, rien, peau de balle.

Faut que tu ailles voir les sites outre atlantiques pas bcp referencer sur google.com et encore moins . fr et c´est svt dans les liens d´un site que tu trouvera le mieux

Quand patience et force tu aura, bonheur tu trouvera.

merci du conseil, mais j ai essayer les page francophones car mon angalis est un des plus merdique. mais je vais devoir me resigner a aller sur des site americains t anglais.

Tu peux me demander de te traduire, si tu veux!

se serait tres sympa!! merci pour ta proposition

Quand ça peut aider et que c´est relativement facile ( et pas chiant) pour moi, je n´hésite pas.

pas chiant, tu voudrais pas fair emon devoir de neerlandais??? je dois traduire un texte d un journal flamand

Non merci, Anglais oui, Batave non...

Tu peux utiliser www.altavista.fr il y a une service de traduction tu met l´adresse du site ou le texte la langue d´origine et la langue dans laquel que tu veux que ce soit traduit et c bon
Mais bon ca traduit mot pour mot donc certaine phrase n´ont pas de sens logique mais tu devine ce qui voulait dire

merci tomm, je sens que je vais m amuser a faire mon devoir de ------.

Mais de rien.

le lus dur est qu il faudra psenter un resume en neerlandais.

quel sont les langues etrangere qu on etudie en france???

Ca depend les écoles, c´est souvent anglais allemand et espagnol

Comme chez nous, sauf qu´en plus on a Niederländisch ( impossible d´y couper), et qu´on doit choisir entre Allemand et Espagnol.

ouais bon, je prends l allemand. la seule difference est que vous n avez pas cette salauperie de flamand. chancard!!

Pkoi c´est obligatoire le flamand?

oui!! et je suis degouter!!! c est pire qu une torture!!

C´est obligatoire de l´apprendre, car dans notre pays les deux langues les plus parlées sont le Français et le Néerlandais ( l´Allemand n´est parlé que par une faible portion de la population).
Je ne pense pas que les Vlaams ( comme on les appelle) soient plus contents d´apprendre le Français que nous le Néerlandais.
Il faut dire qu´entre les deux " nations" on ne s´entend pas toujours très bien.